Протест на некорректность

Слово "декада" означает период времени длительностью в 10 дней, поэтому "I-ая декада ХХI века" - это период с 1 января по 10 января 2001 года.  

ссылка Данное пиво начали выпускать в 2010 году. Вопрос некорректен.

Джефф, был такой вопрос, Вы наверняка о нем тоже помните - ссылка (№ 4320). И, кажется, на эту тему что-то на форуме говорили.

OldOleg!  

Ещё как помню, ведь я тогда был "виновник". Но меня поправили. ссылка

Джефф!  

Нам не дано предугадать,  

Как слово наше отзовется, …  

Тютчев  

Согласен с вами! Слово декада употреблено неправильно. Но вот проблема: равноценно ли каждое неправильное употребление слов некорректности? Понятно, что каждый случай нужно рассматривать отдельно, но есть у нас автор, который систематически грешит тем, что употребляет слова неправильно. Рассмотрим его последний вопрос:  

"Все картинки "повествуют" о некоторых периодах одного произведения. Назовите фамилию композитора, стоявшего у истоков создания произведения."  

ссылка ссылка  

Речь идет о песенке «Бай мир бисту шейн» композитора Шломо Секунды, которая в разных переводах и вариантах исполнялась в СССР и РФ: "Моя красавица", "Старушка не спеша дорогу перешла", " В Кейптаунском порту", "Барон фон дер Пшик" и т.д.  

Слово "вариант" автор, очевидно, не хотел употреблять, считая, очевидно, что оно слишком легко приведет к ответу. Его право! У слова "вариант" есть (по "Словарю русских синонимов")16 синонимов. ссылка  

Не все из них подходят, но все равно есть из чего выбрать. Вместо этого употребляется совершенно неподходящее по смыслу слово "Период". Вот несколько его значений:  

(греч. periodos «обход», «окружность») Термин, введенный Аристотелем для обозначения «речи, имеющей в себе самой начало и конец и легко обнимаемой умом».  

В астрономии, время, за которое одно небесное тело (такое как ПЛАНЕТА или СПУТНИК) делает полный оборот вокруг другого небесного тела.  

Промежуток времени, в течение к рого что н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).  

У слова "период" 92 синонима, но ни разу "вариант". ссылка  

Не буду анализировать причины грубой ошибки. Констатирую лишь факт.  

На этом фокусы не заканчиваются. Выражение "Стоял у истоков" совершенно не подходит для автора произведения. Бах не стоял у истоков «Вариаций Гольдберга», Шопен не стоял у истоков «Большой фантазии на польские темы», Чайковский не стоял у истоков «Черевичек» – они просто написали свои произведения и совершенно неважно, сколько различных вариаций и аранжировок их произведений было сделано впоследствии.  

Тянут ли, по вашему мнению, явные ошибки автора этого вопроса на некорректность?  

Не вижу повода для протеста...  

"В Англии и ещё ряде стран английское слово decade обозначает не десять дней, а десять лет" ссылка  

"В русском языке слово «декада» в значении «десятилетний период, посвященный чему-либо» употребимо с по крайней мере с 70-х годов прошлого века... Например, «Международная декада исследования Мирового океана» (1970—1980), Декады развития ООН и т.д." ссылка  

Язык развивается быстрее, чем реагируют словари... В контексте данного вопроса слово "декада" вполне корректно употреблено в значении "десятилетие".

maks_perst  

Вы процитировали некоего huzhepidarasa, который вряд ли является таким углубленным знатоком русского языка, чтобы менять правила и значения слов в словарях.  

И вот еще 2 мнения с того же сайта:  

lyusha_d "Я так понимаю, автор имеет в виду, что встретила по-русски декаду в значении "десятилетие", и имеет в виду, что калькировали с английского на русский."  

laurie_l "А, вот теперь ясно.  

Да, получается, что приняли ложного друга переводчика за истинного )"  

Чем эти мнения хуже?  

Во всех словарях XXI в., которые мне удалось найти, декада именно 10 дней, а не лет.  

Я думаю, что арбитром тут может быть "ГРАМОТА.РУ", в которую может обратиться или арбитр, или протестующий Джефф.

Мнения ничем не хуже, но это не отменяет того факта, что слово "декада" применительно к веку/столетию широко употребляется в значении "десятилетие". Погуглите на досуге ))).

В Интернете можно найти что угодно, в том числе и огромное количество ошибок. Спор должны решать специалисты, а не пользователи.

Специалисты должны писать диссертации и заниматься прочей научной деятельностью, а на викторине должен главенствовать здравый смысл. Который мне, например, подсказывает, что взятию вопроса данная формулировка никак не могла помешать. Ваша дотошность в вопросах истории и т.д. достойна лучшего применения, чем многостраничные споры о простеньких, в сущности, вопросах. ))))

Вы путаете две разные вещи. Я не утверждал, что вопрос ozeen некорректен и не утверждал, что "декада" могла помешать взятию вопроса. Я предлагал обратиться к людям, которые компетентно могли бы ответить на вопрос Джеффа - допустимо ли такое толкование декады или нет. Почему-то эта простенькая, в общем-то, идея вызвала у вас бурное отторжение и уход совершенно в другую сторону. Авторы вопросов не пишут здесь диссертации, но из этого не следует, что в их вопросах должны присутствовать ляпы и неправильное употребление слов.

Память у некоторых игроков отменная!!!  

Правда, соглашаться с протестом не собираюсь.  

На Академике среди синонимов декады имеется десятилетие. ссылка  

Викисловарь – десять дней, десять лет. ссылка  

Логично, что лингвистика на месте не стоит. И здравый смысл подсказывает, что относительно месяца декада – 10 дней, а относительно века – 10 лет.  

Примеры.  

2006 год. Диссертация кандидата исторических наук Аладышкина И.В. на тему "Анархо-индивидуализм в среде отечественной интеллигенции второй половины XIX - первой ДЕКАДЫ XX века". В тексте документа неоднократно упоминается декада в смысле "10 лет". ссылка  

2013 год. Из аннотации к докладу доктора ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ наук Кульпиной В.Г.  

"Доклад был посвящен новым подходам к изучению местоимений, которые в славистических исследованиях обозначились в последней ДЕКАДЕ XX века и в первой ДЕКАДЕ XXI века". ссылка  

Неужели здесь имеются в виду последние и первые 10 дней столетий  

В интернете еще можно найти множество примеров применения декады в понимании десятилетие, но все они будут в сочетании декады века.

Джефф, откуда такая агрессивность в отношении ozeen? Вам год назад piters сделал замечание, с которым Вы согласились, а Вы сейчас требуете признания некорректности? Если будете продолжать настаивать на своём протесте, сделаю запрос на gramota.ru. Мнение этого сайта будем считать окончательным вердиктом, сам рассуживать такие тонкости не берусь. В случае, если ответ с сайта не придёт, буду трактовать в пользу автора. А вообще рекомендую снять протест, случай для темы "Критика и похвала".