Вместо "в третьей четверти" ХХ века рок-группа выпустила песню следует читать "в последней четверти". Приношу свои извинения за ошибку.

Раз уж автор обратил внимание на ошибку с датой песни, то (может быть кому-нибудь поможет) укажу на ошибку с датой повести.  

"Декада" в вопросе - десять лет, так как Джефф рос в англоязычной среде, а "в Англии и ещё ряде стран английское слово decade обозначает не десять дней, а десять лет.".  

В отличии от русскоязычной среды - декада означает десять дней.

piters!  

Да, Вы правы. ссылка