Интеллект Сервер | Викторина с денежными призами

ID	Дата игры	Статус	Приз автору
#3648	15-12-2014	Оплачен	1.5$
Цикл №5. На языке оригинала в названии опубликованного в XIX веке романа 4 слова. Дословный перевод на русский - 2 слова. Однако под таким названием на русском роман никогда не публиковался. В первом переводе в названии - 3 слова, ни одного из которых нет в дословном переводе. Во втором переводе - тоже 3 слова, ни одного из которых нет в дословном переводе, но 3-е слово второго перевода совпадает с 3-м словом первого перевода. В переводе, наиболее часто встречающемся в электронных библиотеках - вообще одно слово, но в скобках часто указано название первого перевода. Это слово, являющееся ответом на вопрос, входило в один из титулов известного ныне покойного политического деятеля.
Сердар
		wadik2001

1	02:33:30	maks_perst
2	03:21:52	Presley

3	08:27:04	oncer
4	11:35:44	IDOL

Новости