<Эти два слова отличаются всего одной буквой. Но по значению сильно разнятся. Дело в том, что одно из них нашло свое место в русском языке, а второе - в украинском. Русское слово - уменьшительная форма предмета мебели в квартире, украинское - аксессуар туалета. Назовите оба слова.>

Мой ответ - <Стульчик и стульчак>.Слово <стульчак> существует и в укаинском языке, поэтому считаю, что мой ответ является правильным.

Online переводчик никак не перевел слово <стульчак> с украинского на русский. Дайте перевод слова, и если это не <аксессуар туалета>, то Ваш ответ не удовлетворяет критериям вопроса.

Я возражаю против протеста.  

Слова “стульчак” согласно ресурсу “Великий тлумачний словник сучасної української мови онлайн” ссылка в украинском языке нет. В Украинском разделе Википедии его тоже нет: ссылка.  

И обратите на слова из вопроса: “Но по значению сильно разнятся”. Это во-первых, а во-вторых, вряд ли “стульчак”, который скорее имеет медицинское предназначение, является акскссуаром туалета (не в смысле гардероба, одежды). Он скорее акскссуар манипуляционного кабинета в лечебном заведении.

To SergyBoiko 6410  

Переводчик по ссылке ссылка перводит слово <стульчак> с украинского на русский и обратно.Отсюда я сделал вывод, что слово существует в обоих языках, пишется одинаково и обозначает одно и то же понятие. Вот значение слова в русском языке  

<Стульчак М.  

Сиденье с отверстием в середине на унитазе в уборной.  

Толковый словарь Ефремовой>  

ссылка  

Представляется, что из данного толкования можно сделать вывод, что стульчак является аксессуаром туалета.  

To mozes 7  

По поводу

Извините, случайно enter нажал.  

Итак,  

To mozes 6428  

Представлятся, что значения слов <стульчик> и <стульчак> различаются довольно сильно, ибо <стульчак>,конечно, тоже нужен, чтобы на нем сидеть, но в довольно специфической ситуации По поводу значения слова стульчак - я уже написал в своем посте выше.

to andreyu - не согласен с переводчиком. Судя по всему там алгоритм следующий, если слова нет в словаре, то оно просто также и пишется в результате перевода. Попробуйте перевести (с помощью этого переводчика)с любого языка к примеру несуществующее слово <вапнуп> и переводчик также напишет это слово как результат перевода. Поэтому я склонен верить ресурсу - ссылка  

Вердикт - протест отклонен, так как ответ ув. andreyu не соответствует критериям вопроса. Приз уходит автору вопроса.

To SergyBoiko 6410,6446  

В словарях с переводом слов на другой язык (русско - английский и т.п.), насколько я понимаю, НЕ расшифровываются понятия, перевод которых приводиться, а просто указывается эквивалент на данном языке (например, bed - постель ...). Поэтому трудно ожидать в подобном словаре ТОЛКОВАНИЯ ПОНЯТИЯ, которое переводиться и там приведено (в данном случае появления там слов <аксессуар туалета>.А по поводу <ответ ув. andreyu не соответствует критериям вопроса> - я так понял, что слова <стульчак> нет в украинском языке ? Тогда мне интересно - а как называется на украинском <Сиденье с отверстием в середине на унитазе в уборной> ? Господа украинцы , не поможете ?

Мне тоже интересен перевод такого толкования. Я еще в мессаге № 6410 просил кого нибудь кто знаком с украинским языком дать перевод слова <стульчак>.

Ув. andreyu, имхо из формулировки *одно из слов нашло свое место в русском языке, а второе - в украинском* однозначно следует, что каждое слово есть только в одном из языков. У вас же со стульчаком перекрест получается -)

To inga 6450  

Не совсем так, ибо в вопросе явно не сказано про отсутствие слова в другом языке, т.е. из того, что <одно из слов нашло свое место в русском языке, а второе - в украинском> не следует, что другое слово нашло место ТОЛЬКО в украинском. Укажи явтор в вопросе слово ТОЛЬКО явно - вот тогда это было бы действительно так, а в исходной формулировке этого из вопроса не следует (т.е. может быть, что это слово существует и в украинском языке, и в других, в частности - в русском).

Все-таки не надо требовать от вопроса, как и от самого языка, математической строгости. Логика входит в образовательные курсы и человек с непредвзятым взглядом сразу определит, что *только* здесь явно предполагается. Зря вы спорите, жаль.

Стульчак- не аксессуар туалета. Он аксессуар туалетной комнаты или, если хотите, аксессуар унитаза. Как говорится, почувствуйте разницу.

To inga 6452  

Думаю, было бы неплохо, если бы на данной викторине авторы все же формулировали вопросы как можно более четко. Мне сразу вспомнился вопрос про взвешивания и брусок в 121 кг (очень красивый,по моему) с досадной ошибкой в формулировке.