5920 |
beatify 02-11-2006 13:14:49 |
Эпизод из 8 серии фильма «Семнадцать мгновений весны»: Штирлиц везет пастора Шлага к границе, а из радиоприемника звучат знаменитые песни в исполнении Эдит Пиаф», сначала песня «Milord», («Милорд»), и после слов Штирлица: «Эта певица переживёт себя, её будут помнить после смерти… Это во мне говорит любовь к Парижу…», звучит - «Non, je ne regrette rien» («Нет, я не жалею ни о чём»). Скачать фильм можно здесь http://film.arjlover.net/film/ - Семнадцать мгновений весны (08/12), песни звучат на 40-ой минуте 8 серии. Тексты песен и даты их написания - Milord (1959) http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/milord.htm и Non, je ne regrette rien (1960) http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/nonjeneregretterien.htm. |
5949 |
Pena 08-11-2006 10:38:37 |
Совершенно верно, автору решать. Но ему нужно решать и то, станет вопрос от этого дуальным или нет. Если не требовать указания года, то ни при каких обстоятельствах вопрос не дуален, что бы там не писали. Первой звучит песня *Милорд*, это подтверждает сам фильм. Но год создания песни фильм подтвердить не может. И начинаются разночтения. |