Подаю протест на вопрос, как некорректный. Автор в вопросе использовал слова из ДВУХ иностранных языков. Может для кото-то знание двух иностранных языков - норма, но для среднего интеллектуала норма один. На мой взгляд, и в русском языке достаточно малоизвестных и интересных слов.

Упс, опять агония, Ах, как жаль своего насиженного места, даже термин придумала «средний интеллектуал» Кстати, если Вы не в курсе, интеллектуал это человек с высокоразвитым интеллектом, то бишь высокоразвитой мыслительной способностью, и прилагательное «средний» здесь совсем не уместно. А если Ваше умственное начало не намекает Вам заглянуть в словари или воспользоваться переводчиками, коих очень много в Интернете, то это вовсе не значит, что вопрос некорректный, из этого следует только то, что Вам надо было не мошенничать на месте соадмина, а развивать свой интеллект.

ув. Katyusha, использование 2-х языков в вопросе не противоречит правилам викторины. И из-за этого вопрос не является некорректным. Вопрос сложный - не спорю, но не настолько <безнадежный> как вопрос про Сахалин. Скажите честно, Вы бы приняли такой вопрос к участию (я про Gift)?

Тем более, что знание немецкого и английского было необязательно. Достаточно догадаться о приданом, это несложно.

Вопрос решается легко:  

Путь 1. Если знаешь только английский. Догадаться на англ., что про подарок - gift, найти перевод gift на немецком и узнать, что это *яд*. Ну, и все. Угадано.  

Путь 2. Если знаешь только немецкий. Догадаться про яд на немецком, найти перевод с англ.. Все.  

Путь 3. Если знаешь только русский. Догадаться про *свадьба-приданое*. Найти перевод на немецкий, убрать приставку. Все.  

Виню себя, что не уделил вопросу время, т.к. занялся другим вопросом - что же все-таки делает каждая женщина 1 раз рано утром левой рукой перед зеркалом

Поддерживаю протест. Совсем недавно на форуме шел спор по поводу корректности использования всего лишь украинского языка при составлении вопроса. И протест был удовлетворен. В этом вопросе использованы три слова из двух иностранных языков. Я тоже считаю это некорректным.  

5816 darky  

*Путь 3* на мой взгляд противоречивый. В многих культурах, (мусульманского направления) не невеста получает приданное, а за нее платится калым. И если рассматривать калым и переводить на немецкий - не получается.  

О других путях. Если посмотреть количество слов в немецко-русском или англо-русском, и начать их просматривать и анализировать, то процесс затянется. А догадаться - тогда это уже не вопрос, а загадка.

Ну так если калым не получается - думайте еще, возьмите нашу культуру. Это и называется поиск ответа.  

И не надо смотреть все слова в английском и немецком языках, а лишь те, которые удовлетворяют условиям. Это тоже называется поиском ответа.  

Загадка - жанр народнопоэтического творчества у всех народов мира; поэтическое, часто иносказательное описание какого-либо предмета или явления. А вы только вчера на викторину пришли? Мы тут, кстати, загадки загадываем, оказывается.  

Mozes устал? Теперь Nina переняла эстафету? Ну-ну. Удачи!

Госпожа Katyusha, Ваш протест - в другую ветку форума, там где будущие правила рассматриваются. Внесите предложение, и если оно будет принято, то вопросы с более чем одним иностранным словом просто не будут приниматься.  

Госпожа Nina, если я верно понял, Вы имеете в виду протест по Лановому. Насколько я помню, он был удовлетворен не вследствие дискриминационного отношения к украинскому языку, а вследствие отсутствия в украинском прилагательного *лановий*.

То 5821 darky  

Интересно, вы автор вопроса? Или все вопросы ваши, под разными никами?

Вступить в дискуссию может любой, не только автор. Протест мне кажется более чем надуманным. Если таким образом отсечь лингвистические вопросы, что дальше будем признавать некорректным? Я не знаю физику, математику, давайте таких вопросов не будет? Запретим!

to aksi 5823  

Меньше всего ожидал увидеть такую фразу от представителя вашего *коллектива*, в котором на 24 ника на мой взгляд никак не больше 5 реальных людей

Да, все вопросы мои, под разными никами: селенко, марсианин65, кроха, даная, вадик2001, сергейбойко, банзай, дарки, инга, желена, битифай,... - ВСЕ ЭТО Я, под разными никами. А у вас какие-то сомнения были по этому поводу? Не стесняйтесь - спрашивайте!  

PS: На глупый вопрос - не менее глупый ответ.

Ну вот и меня прописали к  немафии darky .  

Я точно знаю, что Я это не ОН ;-)