Подаю протест на некорректность вопроса. Я думаю, большинство участников викторины не являются украинцами, поэтому и не смогли бы при всем желании перевести корень *Лан * на русский язык. В инете есть словари по общепринятым мировым языкам, таким, как, например, английский, немецкий, но я сомневаюсь, что доступен удобный украинско-русский словарь. Если бы я сам не был этническим украинцем, то ни за что не понял бы, что речь идет о писателе Полевом. Считаю, что НЕКОРРЕКТНО задавать вопросы, на которые заведомо не могут ответить участники только из-за незнания языка. Я лично даже не пытался искать фамилии, имеющие корни на других языках, кроме считающихся международными. Думаю, и другие тоже.

То 4929 darky  

Так никто и не говорит о полном понимании. Я просто против того, что paganel назвал украинский язык незнакомым дл ябольшинства участников. Можно не знать некоторых правил, грамматики, но сумень перевести несколько, а по сути для рассматриваемого вопроса одно слово - под силу участникам интеллектуальной викторины.

*Почти никогда* - это человек на протяжении года отвечает правильно на все вопросы викторины, а на легкие вопросы НЕ из базы ответить не может. *Почти никогда* - это человек ответил на более 300 вопросов из разных областей верно, а правил русского языка и математики не знает.  

В отличие от вас, кроха, мне стыдиться нечему и правды я не скрываю.  

Специальность у меня - компьютерная безопасность. И это не мешает мне знать правила русского языка, высшую математику (кстати, спасибо паганелю за вопрос о числах - решил за 3 минуты :yes) и другие отрасли. Не надо судить по себе других людей.  

Между прочим, а вы-то кто по образованию (если таковое имеется)?

*paganel назвал украинский язык незнакомым дл ябольшинства участников*  

И что? Он соврал где-то? Нет, он абсолютно верно подметил.

Цитирую пост Крохи №4924: «… я уже задала по этому поводу вопрос на указанном вами сайте… Что касается справочной службы, она тоже не стала проверять, что слово не русского, а украинского происхождения, слова *лан* в русском языке нет, поэтому и произошла неточность». Не правда ли, создается впечатление, что справочная служба русского языка признала допущенную ею неточность, о чем и сообщила г-же Кроха. А теперь оказывается, что никакого ответа из этой службы Кроха еще не получала. Весьма характерный прием!

То 4935(4936) darky  

Давайте рассудим так. Вы утверждаете, что украинский язык *незнакомый для большинства участников*. Можно ли то же самое сказать в отношении, грузинского, английского, немецкого, польского языков? Думаю, да. А в отношении языков: адангме, аймара, чви, геэз и др. Скорее всего, даже не слышали. Это тоже незнакомые языки? Поэтому я хочу сказать, что языки из первой группы знакомые, по крайней мере о них до сегодняшнего разговора участникам было известно, и они были извещены о их существовании, ознакомлены о том, что такие есть. Значит, в той или иной степени знакомы. Продолжим далее - украинским языком большинство участников свободно не владеет. Согласна. Но с разговорником или словарем, если понадобится - разберетесь. Правильно? А вы говорите незнакомый язык.  

Что касается *не мешает знать правила..* не мешает, но вы не являетесь образцом в их знании (вы не филолог), а следовательно, у вас нет морального права поучать кого бы то ни было. Вы можете высказать свое мнение, вас услышат, а назидательный тон ваш неуместен. Надеюсь, вы сделаете выводы, и возвращаться к этому не нужно будет.  

To 4937 paganel  

Это не прием, а мнение, объяснение на субъективный мой взгляд, причины такого ответа.  

Когда будет ответ, продолжим. А вы поняли, что я процитировала ответ справочной службы?

Я понимаю, если бы было слово *пыво*. Если бы я его не смог перевести, то стыд мне и позор. Но то что *лан* это оказывается *поле*- никогда не знал.  

У нас на местном телевидении на русскоязычных каналах реклама в основном на украинском языке. Так вот слушаю я всё это и от силы 5-10 % слов понимаю.  

А русскоязычный народ понимать украинский язык действительно не хочет. Точно также, как и американцы не желают понимать какой-то другой, кроме американского. Таков уж принцип жизни.

Ну, если не хочет в повседневной жизни и другое дело, придя на интеллектуальную викторину. Здесь знание иностранных языков поощряется. А к иностранным можно отнести все, кроме родного.

Это невероятно, но у меня скоро закончится терпение...  

Вот уж кого и стоит штрафовать за безапелляционные выводы, так это кроху. Именно вы, кроха, приводите непроверенные данные в качестве конечных и верных.  

Не надо быть филологом, чтобы знать правила русского языка. Для этого достаточно проучится 10 лет в школе и 2 года в институте. Я не высказываю своего мнения в данном случае, я говорю о ПРАВИЛАХ РУССКОГО ЯЗЫКА. Не я их придумал. Это, надеюсь, понятно?  

А свои выводы я сделал еще в мае и постепенно их пополняю. Мало того, что ваша шайка в наглую ворует ответы (и вопросы), так еще и пытается как-то принизить действительно умных людей.  

Кстати, вы так и не ответили - есть ли у вас образование, и если есть, то какое?

извиняюсь, *внаглую* - слитно...

to kpoxa  

Пока Вы ожидаете ответа от справочной службы русского языка, приведите, пожалуйста, правила определения корней в украинских фамилиях. Только просьба не излагать Ваше личное мнение по этому поводу, а привести ссылку на источник в интернете. Вы так настойчиво подчеркиваете почти полную тождественность русского и украинского языков, что получается, что и правила грамматики должны быть одинаковы.

Интересно, а в каком институте учатся всего 2 года? И выдают диплом? Мне лично в посте 4941 darky это заинтересовало, и еще то, что все-таки этого времени не достаточно, это подтвердила необходимость поста 4942. А от потери терпения - выпейте успокоительное. Образование у меня законченное высшее - университет, причем не в прошлом году, а гораздо раньше.  

То 4943 paganel  

Вот что я нашла (цитирую): ЛАНОВОЙ В тульских и воронежских говорах лан - поле. Таким образом, Лановой по смыслу то же, что Полевой. (Ф). Ланской означает прошлогодний. (Э) Ланских, Лансков имеет то же значение. ссылка  

Так что теперь даже и не знаю, как доверять справочнной службе с предложенного вами сайта..

Я жду ответа на свой пост 4943. Повторяю:приведите, пожалуйста, правила определения корней в украинских фамилиях. Только просьба не излагать Ваше личное мнение по этому поводу, а привести ссылку на источник в интернете.