Протест на дуаль

Мой ответ: Artemisia absinthium (полынь). Это - ответ на вопрос "жители одной из стран Европы назвали. Как?" Греки назвали её в честь Артемиды.  

В медицине: "Ряд видов имеет лекарственное значение, особенно цитварная полынь (Artemisia cina), а также полынь горькая (Artemisia absinthium). Используется преимущественно в желудочных средствах."  

В кулинарии: "Горькая полынь входит в состав аппетитного чая. Экстракты и настойки полыни входят в состав некоторых крепких алкогольных напитков (абсент) и вин (вермут)."  

Любимица многих знаменитостей: "Оскар Уайльд, Марсель Пруст, Эдгар По, Джордж Байрон, Винсент Ван Гог, Артур Рембо, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Эрнест Хемингуэй и многие другие любили и регулярно употребляли это изумрудное зелье."  

ссылка ссылка  

Джефф  

Вы привели международное латинское название. Почему не ответили по гречески?  

ссылка;

wadik2001!  

Я об этом подумал, но греки могли присвоить название на латыни тоже.  

А немцы вряд ли присвоили название авторскому цветку по русски.

ДЖЕФФ.  

Я несколько в затруднении.  

Все перечисленные действительно любили АБСЕНТ. Но я не уверен, что можно сказать, что они любили ПОЛЫНЬ (по-русски).  

Я, например, люблю русскую ВОДКУ "БЕЛУГА". Но это никак не говорит о моей любви к белуге.  

Давай, пусть нас рассудит СИЛЬНЕЙШИЙ!

Джефф  

1. Я об этом подумал, но греки могли присвоить название на латыни тоже.  

На мой взгляд не могли. Вы могли ответить переводом с греческого на русский, как сделали все игроки ответившие "цветок Гёте".  

2. А немцы вряд ли присвоили название авторскому цветку по русски.  

Конечно нет. В ответе перевод на русский.

А у меня перевод на латынь. Я не знал, как перевести на русски, поэтому написал так, как написал.  

vilen!  

Я полагаю, что белуги не входят в рецепт одноимённой водки. А абсент является настойкой полыни, которая и придаёт ему свой специфический вкус.

Джефф  

Объяснения по поводу латыни еще можно как-то принять, но разница между растением полынь и напитком абсент вполне очевидна. Хемингуэй и прочие пюбили алкоголь, а не растение.

wadik2001!  

Почему тогда Хемингуэй и остальные остановили свой выбор именно на абсенте, а не на виски или другом алкогольном напитке? Потому что им нравился специфический вкус абсента, полученный от полыни.

ДЖЕФФ  

1-"Почему тогда Хемингуэй и остальные остановили свой выбор именно на абсенте".  

Да просто потому, что он тогда был в моде, а это большое дело!  

2-" Потому что им нравился специфический вкус абсента, полученный от полыни."  

А вот это, я думаю не совсем так, ибо если ты прочтешь в Википедии статью об абсенте, то увидишь, что в его состав кроме полыни ВХОДИТ 12!! растений.(посчитал для тебя). И вполне допускаю, что всем твоим избранникам могли нравится разные. Согласись, что такая ЕДИНОДУШНАЯ любовь к одному виду не проходит по теории вероятностей.

Лично мне кажется, что проводить параллель между Artemisia absinthium (полынь) и абсентом это все равно, что морскую свинку и дикого кабана считать родственниками.

vilen!  

А ты не допускаешь, что любовь твоих знаменитостей к цветам Гёте тоже была дань моде?

Джефф, я вот не уверена, что это именно греки назвали ее так. Это международное научное название в первую очередь. А во-вторую очередь, возможно, это дело рук самого Карла Линнея)) Кто, как ни он систематизировал растительный мир и дал названия, классификации и прочее.