О проекте |
|
Правила |
|
Вопрос дня |
|
Статистика |
|
ЧаВо |
|
Архив вопросов |
|
Сообщения |
|
Форум |
|
Конкурс вопросов |
|
Регистрация |
|
Сейчас на сервере:
|
Реклама:
|
|
|
ID |
Автор Дата созд. |
Текст |
Уточнение по сегодняшнему вопросу |
44135 |
Джефф 07-07-2021 11:34:19 |
В третьей ссылке речь идёт о "Генрих VI, часть 3" и монолог произносит Ричард, герцог Глостерский. В русском переводе он фигурирует как "Глостер". |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|
44137 |
OldOleg 07-07-2021 11:42:04 |
Ох, Джефф, любите вы усложнять...
Сцена так начинается:
"Лондон. Покой во дворде.
Входят король Эдуард, Глостер, Кларенс и леди Грей.
Король Эдуард
Брат Глостер! Ричард Грей, муж этой леди,
В Сент-Олбенском сраженье был убит."
? |
44139 |
vilen 07-07-2021 12:11:00 |
Джефф.
А может так начинается?
Глостер
Да, женщинам Эдвард почет окажет!
О, если бы все силы, кровь и мозг
Он истощил, чтоб не произошло
Вовек от чресл его надежной ветви, |
44145 |
Джефф 07-07-2021 13:38:00 |
OldOleg!
Ей богу, не нарочно. В той ссылке, которую я приведу потом, его называют Ричард. А я вижу, что Вы и vilen нашли нужный монолог. |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|
|
|
|