Интеллект сервер               
Login incorrect.

Напомнить пароль

О проекте 
Правила 
Вопрос дня 
Статистика 
ЧаВо 
Архив вопросов 
Сообщения 
Форум 
Конкурс вопросов 
Регистрация 



Сейчас на сервере:


Реклама:
   Интеллект форум
ID Автор
Дата созд.
Текст
Протест на дуальность вопроса 6350 от 8 марта
42887 Zef
11-03-2021
23:36:32

Мой ответ: мистера Бодди

По ссылке https://ru.wikipedia.org/wiki/Cluedo приведенной автором в Энциклопедии:

Необходимо выяснить кто, где и чем убил хозяина дома — доктора Блэка (мистера Бодди в США).

Считаю, мой ответ достоин быть зачтенным.

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница 1 » 2 «

42921 Zef
12-03-2021
23:42:20

Как и требовалось в вопросе - картинки меня навели на группу из шести. Шести цветов: красный, желтый, белый, зеленый, синий, фиолетовый. Далее я вышел на ссылку, опубликованную в Энциклопедии автором вопроса. Далее я читаю:  

В игре шесть игроков-персонажей — подозреваемых в убийстве. Каждому из игроков соответствует свой цвет. В русской версии игры от 2008 года персонажам дали русские имена, сохранив оригинальное цветовое соответствие.  

Мисс Скарлетт (англ. Miss Scarlett «алый») / Елизавета Краснова — красный; в американской версии игры имя пишется с одной t;  

Полковник Мастард (Colonel Mustard «горчица») / Дмитрий Горчичников — жёлтый;  

Миссис Уайт (Mrs. White) / Наталья Белых — белый (в последних версиях заменена на доктор Орчид-розовый) (в редакции Магнита была удалена из игры);  

Преподобный Грин (The Reverend Green) / Яков Зеленович — зелёный; до американской версии 2002 года носил имя Мистер Грин (Mr. Green);  

Миссис Пикок (Mrs. Peacock «павлин») / Галина Голубева — синий;  

Профессор Плам (Professor Plum / Виктор Черниченко «слива») — фиолетовый;  

 

Понимая, что русская версия это "калька" с оригинала, решил, что лучше привязываться к оригиналу. Поэтому и ответил "мистера Бодди".

42924
Джефф
13-03-2021
00:11:06

Zef!  

"Понимая, что русская версия это "калька" с оригинала, решил, что лучше привязываться к оригиналу. Поэтому и ответил "мистера Бодди"."  

В оригинале как раз Доктор Блэк, а мистер Бодди появился позже, в американской версии. Мне непонятно, почему Вы остановились на "Бодди". Тем не менее, по вышеуказанным соображениям, готов признать Ваш ответ в качестве дуального.

42927 Zef
13-03-2021
00:45:51

Что могу сказать. Поняв, что я дошёл до страницы Вики, на которой автор строил вопрос, я уже не стал сдаваться в детали и просто поверил Вики.

42942
piters
13-03-2021
16:05:57

Читаю мотивировку Zef и не могу отделаться от мысли, что что-то что-то здесь не так.  

Ну ладно, не фамилии персон на картинках были исходным для выхода на статью в Википедии, а якобы ассоциированные с ними (фамилиями) цвета.  

Затем цитируется кусок из статьи.  

И "Понимая, что русская версия это "калька" с оригинала, решил" - "калька"-то не просто копия (только цена в рублях), персонажи-то ДРУГИЕ! Русскоязычные, что ли. И что же "решил" - "что лучше привязываться к оригиналу. Поэтому и ответил "мистера Бодди".  

 

А дальше - откровение - "я уже не стал сдаваться в детали".  

 

Так бывает, что дьявол кроется именно в деталях.  

Есть такой сайт cluedofan com. В нём можно выйти на следующую страницу. ссылка  

Там перечислены, какие персонажи, инструменты, локации (помещения) содержаться в вариантах игр для различных стран.  

И видно, что наряду с фамилиями основных шести персонажей, меняется и фамилия жертвы!  

 

России нет. Да никаких экс-ссср республик нет. Это фанский, неофициальный сайт. Но, по аналогии с другими странами, естественно предположить, и я давал такую ссылку, что и в российской "кальке" запросто может (должна?!) быть не английская/американская жертва.  

 

Ну, ладно, я "выпендрился", как иносказательно считает некий oncer, теперь по сути протеста.  

 

Из написанного выше можно сделать, что можно придраться и к авторскому ответу.  

Можно, но в вопросе нет ЯВНОЙ привязки к русской версии. Это просто автор (по наивности?!) в Энциклопедии привязал русские фамилии на картинках и , мол, шестую не нашёл, что косвенно говорит, что в ответе должна быть русская версия. Zef "мудро" фамилиями заморачиваться не стал, сразу перешёл к цветам, а они интернациональны.  

Так что, наверное, в ответ можно было бы написать всех тех жертв, которые перечислены в данной мной здесь ссылке. А мистер Боди там есть.  

Дуаль принимается.  

42943
piters
13-03-2021
16:21:25

Дуаль мне казалась невозможной, я отправил вопрос в оплату, а вон оно как повернулось. Написал Админу, надеюсь вопрос вернут до оплаты.

42991
piters
15-03-2021
10:34:29

Корректировка сделана. Дуаль принята, вопрос закрыт.

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница 1 » 2 «

   
Новости


Реклама:

© AS 2009 St.Petersburg
  ??????.???????
ПравилаВопрос дняСтатистикаАрхив вопросовЧаВоСообщенияФорумКонкурс вопросовРегистрация