В вопросе автор пишет: "Название оперетты вполне подходит в качестве названия спортивного клуба". Это его личное и субъективное мнение, не подкрепленное никакими источниками. Основывать вопрос на личных предположениях или домыслах, я считаю недопустимым и поэтому некорректным.

Если бы оперетта называлась "Пираты Орландо", разумеется.

piters!  

Клуб имел одно название, но его оно в определенный период существования клуба перестало удовлетворять (иначе - перестало ему подходить) и клуб переименовался. Можно ли говорить, что в данный момент старое название подходит клубу? Я считаю, что нет. Можно лишь говорить, что "название оперетты ранее совпадало с названием клуба".

"Если бы оперетта называлась "Пираты Орландо", разумеется." - вы же написали, что это так, лишь "дополнительный аргумент в мою пользу"?

Clever, т.е. претензия, что такого клуба УЖЕ нет?

Точнее - такого названия клуба нет.

Название "Пензанс Пайретс" не подходит для команды из Орландо, конечно. Название "Орландо Пайретс" подходит (он так называется), но никакого отношения к оперетте это не имеет.

А название оперы The Pirates of Penzance к клубу Cornish Pirates (Корнуолл - графство и унитарная единица на юго-западе) подходит? Вам чем-то ЮАР или Орландо не нравится?

Словосочетание Pirates of Penzance описывает этот клуб, но не является его названием. Они называются пиратами и клуб базируется в Пензансе. Поэтому клуб мог так называться. Ничего не имею против ЮАР или Орландо.

Но вы же понимаете, что болельщицкая, спонсорская поддержка городской команды явно уступает региональной? Я ещё понимаю логику - хотя бы было такое название, но даже это - клуб вырос из городских штанишек, маловата городская кольчужка!

piters!  

Претензия моя в следующем: фраза "название оперетты ПОДХОДИТ в качестве названия клуба" не соответствует фактам. Если бы оно ПОДХОДИЛО, клуб бы его не сменил. Раз сменил - оно НЕ ПОДХОДИТ. И в вопросе автору можно было написать, например, "название оперетты совпадало с ПРЕЖНИМ названием клуба" и это полностью отвечало бы положению дел. Или, например, "название оперетты ПОДХОДИЛО РАНЬШЕ в качестве названия клуба". Использование глаголов в ПРОШЕДШЕМ времени, а не в настоящем.

piters, простите, но смысла Вашего поста 42538 я не поняла. Что вы вообще стали обсуждать? Какое отношение это имеет к названиям команд?  

Протест надуманный и создан на пустом месте. Автор попросил игроков "включить воображение" в этом вопросе и провести параллель. Что, мол, по мнению автора, название одного "предмета" МОЖЕТ ПОДОЙТИ в качестве названия другого "предмета" просто по аналогии с другими сходными существующими названиями. Все! Это право автора так думать. Можно с этим не согласиться, но это не делает вопрос некорректным.  

"Это право автора так думать" - замечательно. А я имею право чего-нибудь думать?  

"по аналогии с другими сходными" - это какие аналогии с какими сходными?  

Я вот думаю (имею право!), что название картины Шишкина подходит клубу НХЛ "Бостон брюинс". А вы как думаете - подходит?