Протест на дуальность.

Мой ответ: Валлетта, Кейптаун ссылка  

Нет возражений

wadik2001!  

А вот как быть с тем, что тут утверждается, что выстрелы в Кейптауне производятся отнюдь не ежедневно. ссылка  

Или я не так прочитала=перевела с помощью переводчика?

ЭРДЭНЭ!  

По видимому Вы так перевели. "They fire every day at 12 noon sharp, except Sundays and public holidays" = Стреляют ежедневно ровно в полдень, за исключением воскресений и общественных праздников.

Джефф! Совершенно верно.

ЭРДЭНЭ  

В Эдинбурге тоже перерывы на воскресенья, Рождество и страстную пятницу. Только как это опровергает версию Джеффа?

wadik2001!  

Во-первых я ответил Валлетта, а не Эдинбург. Во-вторых Эдинбург не является столицей государства. В-третьих я такую информацию (на счёт воскресений и т. д.) не нашёл, ни в моей ссылке на русском, ни в Википедии на английском. ссылка

wadik2001!  

Я версию Джеффа не опровергаю, с чего Вы так решили? В Вашем вопросе говорится, что выстрелы производятся ЕЖЕДНЕВНО. В Кейптауне этого не происходит, вот этот момент меня смущал, когда отвечала, но другого африканского города я не нашла. Подумала, может, Вы сами были не в курсе?

И еще, в Эдинбурге выстрелы производятся в 13:00 дня, что НИКОИМ ОБРАЗОМ не соответствует условию Вашего вопроса. Это так, вдогонку уточняю...

ЭРДЭНЭ  

Конечно я не в курсе, на русском такой инфы не находил. Ваши посты - в тему Критика и похвала, поскольку к дуали Джеффа никакого отношения не имеют.

Согласен с автором вопроса, wadik2001, согласившимся с дуалью Джеффа.  

По аналогии принимается и точно такой же ответ Presley.