Протест на некорректность

Формулировка вопроса заводит в заблуждение. Прозвище художника "Il Braghettone" (Иль брагеттоне), что никак не напоминает энуреза. Сомнительный перевод этого слова на русский может туда направить, но тогда вопрос должен был звучать: "Русскоязычный читатель, незнакомый с историей живописи и прочитавший ПЕРЕВОД ЭТОГО ПРОЗВИЩА, может подумать, что художник страдал энурезом."  

ДЖЕФФ  

Ну вот. Теперь и ты подаешь протест, ответив верно на вопрос.  

Вроде, последний вердикт КАЦМАНА звучал так?  

"Ответ админа : Как правильно замечено - правила этого не запрещают.  

Но я еще подумаю, прежде чем создавать прецедент."  

Или я что-то пропустил?

vilen!  

Ничего не пропустил. Когда я прочитал "Но я еще подумаю, прежде чем создавать прецедент", я понял, что пишет wadik2001. Поэтому решил проверить реакцию piters, который должен рассмотреть этот протест. Чтобы была полная ясность у всех. Теперь, перечитав, я понял, что возможно это - продолжение цитаты самого Кацмана.

Джефф  

Цитата Кацмана закончилась на слове "запрещают".  

По сути протеста: Если бы я в вопросе обыгрывал созвучие прозвища Вашего тёзки Джеффа Монсона с именем помощницы Деда Мороза, то Вы бы тоже протестовали на том основании, что Сноумен не созвучен со Снегурочкой? В тексте вопроса "русскоязычный читатель", следовательно подразумевается незнание такого читателя итальянского языка.

Оказывается, что я весьма большой должник (спасибо, vilen).  

О протесте. Автор (wadik2001) правильно обратил внимание, что слова "русскоязычный читатель" неявно (или явно?) указывают, что имеется в виду перевод. А перевод, при некоторой фантазии и нужном ударении...  

Так что некорректности нет.  

О праве на протест. Я уже писал, что мне не хотелось бы позволять протестовать игроку, давшему авторский ответ. Так же считает, как я понял, и wadik2001. Но рулит тут Kacman и он высказался за незапрет такого протеста. Поэтому я в смятении...  

А пока, надеюсь, такого решения (в моём исполнении) ещё принимать не придётся. Лучше бы самим игрокам договориться таких протестов не подавать. Либо при уж совсем вопиющей некорректности - оформлять протест в пользу Kacman. Все ответившие по-авторски получат своё, а автор - нет.

ПИТЕРС  

Зачем вмешивать сюда несколько десятков игроков с разными мнениями?  

Для очередного спора?  

Есть Кацман и два арбитра! Это уже сила.  

Пока есть между арбитрами и Кацманом некие неувязки. Решите их за 5 минут и дело с концом! (лично я на стороне арбитров: ответил верно, к чему протестовать?!)

Честно говоря, мои попытки понять, как действительно переводится это il braghettone, не увенчались успехом. Википедия и другие сайты = штанописец, Большая Российская Энциклопедия = ис­под­ниш­ник ссылка .  

Псевдоним? Дон Кихот Ламанчский - псевдоним? Илья Муромец (типа из Мурома)?  

Также не уверен, что кличку "il ..." дали современники, а не впоследствии.  

Ну да ладно.  

"Решите их за 5 минут" - много вы видели изменений в Правилах за то время, пока вы на Викторине?

ПИТЕРС  

Ничто не вечно под луной!  

Были коммунистические страны - где они?  

Могу привести кучу примеров.  

А тут?  

а) некорректность - подается в случае наличия грубых ошибок в вопросе или ответе, может подаваться только при наличии ответа на данный вопрос у протестующего (в качестве ответа может быть пустая строка);  

Просто к этому добавить: В случае правильного ответа протест не подается или Протест допускается и при правильном ответе.  

Это что криминал? И споров не будет.

piters!  

Вы по ангийский немного волочёте: ссылка "The breeches maker" переводится на русский как "изготовитель штанов".

Английскую кличку видел, но обозвали (если было) по-итальянски. Пытался гуглом перевести с итальянского, удалось только il braghe = брюки.

vilen, с точки зрения Админа, если он не захочет заморачиваться, а он, как я понимаю, небольшой охотник до этого, в Правилах запрета нет, так и писать больше нечего! Он так и написал!  

Но ты да я и ещё, наверное, кто-нибудь, считаем, что это неэтично. Вот я и предлагаю джентльменское соглашение. Правда, среди нас есть дамы, причем ещё те...