Мой ответ: Игорь Шалимов

Играл в клубе Наполи. В итальянской премьер лиге только две команды содержали в своих названиях одинаковые первые слова:

Наполи - Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A

Лацио - Societa Sportiva Lazio

Я их перевел как КОМПАНИЯ, достаточно нетипичное слово для других команд.

В самой Италии клубов, насчитывающих данные слова около двух десятков.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83_2015/2016

https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Societ%C3%A0_calcistiche_italiane

ЭРДЭНЭ!  

В обоих случаях буква "S" в аббревиатуре означает английское слово "society", а не итальянское слово "società", что не одно и то же.

Хм... А причём тут английский (китайский, гондурасский) варианты? В вопросе речь о слове "Thistle", без всяких вариантов и переводов. Автор приводит названия клубов именно с этим словом. Значит, для того, чтобы ваш вариант был признан дуальным вы должны найти неитальянские клубы именно со словом "società" в названии. Без вариантов! )))

Опять мимо. Не понимаю. В каждой ссылке нужно нажимать на: Search for "Germiston Callies F.C" in existing articles. и Search for "CAPS United F.C" in existing articles., а потом уже перейти на эти клубы.

ДЖЕФФ  

В моей ссылке  

ссылка  

премьер лига выглядит именно с двумя командами(СИТИ). В твоей по-другому.  

И обе говорят о премьер лиге 2015-2016г.  

Тогда поясни мне, где ж тут собака зарыта?  

vilen!  

Дело в том, что в твоей ссылке названия не поные. ссылка ссылка ссылка

Джефф и Maks_perst!  

Потому что я думал, что раз страна другая, то и название искать с учетом языка той страны. ссылка ссылка

1) Игрок сборной СССР за Бней Иегуда выступал? Выступал. Про других игроков в вопросе ничего не сказано. Один, два или тридцать три - не важно. Главное - выступал. Было бы сказано "Ровно один игрок, согласно статье русской википедии про этот клуб" - вопросов бы не было. Были бы вопросы к тому, что в википедии это не написано. А так - выступал и всё тут. Но если Джефф хочет, то он может привести список всех бывших игроков всех сборных СССР по всем видам спорта с заигранностью по клубам, из которого бы с очевидностью следовало, что все они (кроме Балтачи) не выступали за Инвернесс. Статья вики про Инвернесс не считается авторитетным источником - мало ли кого там не укажут (Балтачу, вот, не указали). Этот список, конечно не отменит того, что игрок сборной СССР Андрей Баль (Виктор Чанов, Юрий Мороз) выступал за Бней Иегуда. В этой части вопроса ответ не хуже авторского.  

2) В вопросе сказано "является большой редкостью в названиях клубов из других стран". НИГДЕ НЕ НАПИСАНО, что оно вообще упоминается в названии футбольного клуба из другой страны - и это очень важно. (Птеродактиль - большая редкость в современной природе, не правда ли?)  

Простите, но я буду интерпретировать текст вопроса, а именно выражение "большая редкость", не так, как хочется автору или арбитру, а так как хочется мне. В данном случае "отсутствие объекта" я считаю подмножеством "объект является большой редкостью". И текст вопроса не противоречит такой его интерпретации. Вы и сами прекрасно понимаете, что "большая редкость" - понятие субъективное. Возможно, после того, как автор предоставит набор футбольных клубов из других стран, со словом thistle в названии, мы вместе скажем - "Ну 5 клубов - это же до фига! Какая же это большая редкость?" Один клуб - это большая редкость? А ноль клубов - определённо бОльшая редкость, чем один. И реже уже точно некуда.  

3) Ну и это: как можно было установить из более ранних слов моего сообщения, я не обнаружил в ссылках Джеффа ни одного упоминания о клубах за пределами Шотландии, имеющих слово thistle в своём названии. Так что на данный момент ответы "Баль", "Чанов" и любые другие игроки сборной СССР, игравшие в клубах Бней Иегуда и Бней Сахнин вообще не хуже авторского и должны быть зачтены.  

4) К слову, "не один десяток" можно интерпретировать как "не ровно 10". 15 - это уже не один десяток, а полтора десятка, а 11 - это 1,1 десятка. А 9 - это 0,9 десятков. 0,9 не равно одному. чтобы не уходить в субъективность восприятия отдельных языковых конструкций, можно было написать "Существует не менее 18 клубов, имеющих в своём названии это слово".

arcvoland!  

Много раз обсуждали вопрос, если написано "три фильма", означает ли это "ровно три" или "хотя бы три". Сошлись на том, что правильная трактовка "ровно три". И если автор хочет "хотя бы три", то он должен писать "не менее трёх" или что-то похожее.  

Ссылки на клубы из других стран в посте №34134 в соседней ветке (протест OldOleg).

arcvoland  

В п.2 Вы можете и до отрицательного количества птеродактилей дотрактоваться, что никак не повлияет на моё мнение.  

А в п.4 пойду даже дальше: "не один десяток" означает не ровно 10, т.е. подходят все целые числа от 0 до бесконечности

АРБИТРУ  

А вот как вы толкуете такую ситуацию с сылками: Автор говорит, что его ссылка с полными названиями, а у протестанта - с неполными. Но ссылка есть ссылка. Представим себе, что автор не имел свою ссылку, то моя ссылка была бы верна?  

Тут вроде снова получается БОРЬБА ССЫЛОК, причем тут автор не ссылался на ВИКИ, выходит, они равноправны. Должен ли игрок знать ПОЛНЫЕ названия каких-то, как говорит автор, сотен тысяч команд разных стран?

vilen!  

А официальный сайт клуба более убедительно? ссылка

ДЖЕФФ  

Речь сейчас не об официозе, а о принципе. Игрок ищет ответ на вопрос и находит ссылку вполне подходящую для темы ответа. Неужто он в таких случаях должен проверять сам себя и всегда искать еще несколько ссылок для проверки истинности первой??  

В конце концов, тут же викторина, а не Комитет по патентному праву, где адвокат должен найти во всем мире отсутствие неких данных для подтверждения патента.