ID |
Автор Дата созд. |
Текст |
Протест 4946 |
33712 |
vstorm 26-05-2016 02:08:49 |
По данному вопросу ответ не столь однозначен. Посмотрите, к примеру, здесь: https://www.lingvo-svoboda.ru/blog/idioms/english-idioms/ |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|
33713 |
OldOleg 26-05-2016 06:58:35 |
Мой ответ: "пение птиц".
ссылка
ссылка
ссылка |
33714 |
OldOleg 26-05-2016 07:26:46 |
Прошу прощенья, к третьей ссылке нужно уточнение. Речь идет о "Mandarin / 聽起來像鳥語。/ 听起来像鸟语。/ Sounds like the birds". |
33715 |
arcvoland 26-05-2016 09:09:34 |
Присоединяюсь к протесту. Однако мой ответ (насколько я помню) - "небо". Вот ссылка: ссылка
heavenly script - "небесный язык".
Совершенно не ясно, чем китайцы, говорящие на кантонском, предпочтительнее китайцев, говорящих на мандарине. |
33716 |
torino 26-05-2016 09:15:32 |
Присоеединяюсь к протесту. Вопрос дуальный.
В моем ответе были приведены китайские выражения дополненные иероглифами.
ссылка
Ответ автора в интернете имеет ссылку на кантонский диалект. |
33717 |
Джефф 26-05-2016 13:57:54 |
Подытожим. Из приведённых ссылок вижу "пение птиц", "птичий язык" "небесные писания", "книга неба", "марсианский язык", что вроде бы охватывает все 7 ответов, которые я не принял. В вопросе спрашивается "на ЧТО ссылаются китайцы?", поэтому ответы, которые отвечают на вопрос "на КОГО?" (на птиц, на марсиан) можно было бы не засчитать. Ладно, настроение у меня доброе - всем зачёт! |
33718 |
OldOleg 26-05-2016 14:19:13 |
Очень рад, что у Вас хорошее настроение .
Но вот где Вы углядели "КОГО"? Во всех примерах из поста 33717 четкое "ЧТО": пение, язык, писания, книга... |
33719 |
Джефф 26-05-2016 18:43:45 |
OldOleg!
Конечно, Вы не имеете возможность увидеть все ответы, но уверяю, что среди них есть "на птиц" и "на марсиан". |
33720 |
wadik2001 26-05-2016 22:49:39 |
Джефф
Если бы Вы заняли принципиальную позицию по "кого/что", я поддержал бы Вас. Но так как Вы решили проявить либерализм, то и я не стану возражать. Все неправильные ответы будут засчитаны как дуали. |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|