Краб Мангровый Манящий - Uca tangeri

http://animal-park.ru/index.php/pets/other/item/49-krab-mangr/49-krab-mangr

Самцы краба Uca tangeri, которые живут в реках на юге Португалии, отличаются от других крабов одной огромной клешней, которая может весить почти столько же, сколько и все остальное тело. Этот предмет гордости служит крабу для приманивания подруг. Местные жители вполне оправданно считают, что из клешни получается отличная закуска к пиву. Поэтому, поймав краба, они ее отрывают, а животное отпускают обратно в реку, думая, что поступают гуманно

http://oso.rcsz.ru/inf/novostinauki7.htm

wadik2001!  

Продолжаем цитату из Вашей ссылки. ...Поэтому, поймав краба, они ее отрывают, а животное отпускают обратно в реку, думая, что поступают гуманно. И тут они сильно ошибаются. Лишившись клешни, краб лишается и радости семейной жизни — самки перестают его замечать.  

Однако, как написано позже, клешня всё-таки снова вырастает, поэтому согласен с Вашим ответом.

Поддерживаю протест. Мой ответ: Eriphia verrucosa. "Каменные крабы - настоящий изыск для гурмана и самый дорогой морепродукт в Соединенных Штатах. Выращивание таких крабов - это уникальный процесс. У живого краба удаляют клешню и отпускают его в океан, где он заново отращивает эту часть своего тела." ссылка  

Каменный краб (лат. Eriphia verrucosa) — вид крабов из семейства Eriphiidae. ссылка  

Ареал каменного краба охватывает Чёрное и Средиземное моря, Атлантическое побережье от Великобритании до Мавритании и Азорских островов. Каменный краб встречается на побережье Крымского полуострова, у берегов Болгарии, Турции, на Черноморском побережье Кавказа. ссылка ссылка  

По тексту вопроса нужно было указать или русское или латинское название.

Дополню еще ссылку: Довольно крупный экземпляр Краба Каменного (Eriphia verrucosa) был пойман на мысе Айя и благополучно выпущен на волю... Общепринятое название краб каменщик или каменный краб. Длина панциря до 66 мм, ширина до 90 мм. Верхняя часть панциря ярко-коричневая, нижняя желто-белая. Клешни имеют более темный окрас. Встречается в прибрежной зоне и на глубине до 30м преимущественно среди камней и водорослей. Это самый известный черноморский краб. Съедобен, а потому является мишенью охотников. На нерест выходит в мае в прибрежную каменистую зону. Кроме Черного моря обитает от берегов Великобритании до Азорских островов и Мавритании. ссылка

И мой протест на дуаль.  

Ответ - большой каменный краб.  

"Рыбаки осторожно отделяют их от живого краба, а затем выпускают животных обратно в море. Крабы регенерируют ножницы в течение следующих 18 месяцев"  

ссылка  

Джефф!  

Не проще было в ответе попросить два слова? Просто каменный краб, а не отдельный его вид?  

Какое животное мяукает и ловит мышей? В ответе дайте два слова.  

Ответ - сиамская кошка.  

Как будто остальные кошки этого не делают  

Koluch!  

Ответ годится. Большой каменный краб или Menippe adina. Такой же ответ (на латыни) дал abzamo.  

Clever!  

Название нужного животного состоит из ТРЁХ слов по русски. Также можно было ответить латинским названием из двух слов. Ваш Eriphia verrucosa, насколько я вижу, называется просто "каменный краб" (два слова), и поэтому не проходит.

Джефф, в вопросе стоит ИЛИ, и это дает отвечающему ответить двумя словами на латыни и должен быть зачет. Камменные крабы есть не только во Флориде и их тоже ловят, забирают клешню и отпускают.

Clever  

В данном случае подразумевается не только вариативность ответа (русский или латынь), а еще и соблюдение условий : 3 слова на русском и 2 на латыни.

Во-первых, вопрос не понравился. Почти сразу становится понятно, что речь идёт о крабе. Они регенерируют оторванные клешни, может не все виды, но многие. Искать же конкретного с двумя по-латыни и тремя по-русски = требуется большое желание, чего у меня не оказалось.  

Во-вторых, по старой доброй традиции приходится участвовать в дуали Арбитра.  

Я попробовал поискать в Гугле: Краб "Мангровый" "Манящий" = 7 ссылок.  

1-ссылка из поста wadik2001, 3-ялтинского Крокодиляриума, 1-фото якобы Мангрового манящего краба, 2-не о том.  

Поиск по: Краб "Мангровый" "Манящий" = 536 ссылок. Из них вырисовывается картина, что есть мангровый краб (род = Sesarma), живёт в мангровых зарослях.  

И есть манящий краб или краб-скрипач (Uca tangeri), о котором и пишется во второй ссылке wadik2001, где про большую клешню. Не исключено, что он из рода Sesarma, но называется он двумя словами.  

Так что пока дуаль wadik2001 не пляшет...

piters!  

Здесь Краб Мангровый Манящий (Mangrove Fiddler Crab) называют Uca crassipes. ссылка Место обитания: запад Тихого океана, а не Португалия. К тому же он небольшой (3,4 см) и вызывает сомнение, что его будут ловить ради клешни. С другой стороны Uca tangeri действительно обитает у берегов Португалии, но называется он просто "краб манящий", а согласно английской Википедии West African fiddler crab. Его клешни едят. Поэтому "краб западноафриканский манящий" как будьто бы подходит. ссылка ссылка Но wadik2001 привёл ссылку - кому верить?  

К сведению: ссылка

Эта "неразбериха" ещё больше демонстрирует недостаток вопроса.  

Что значит "на русском"? Дословный перевод с английского? Или так, как его называют по-русски?  

Думаю, лучше было бы сделать автору упор на законодательный запрет (во Флориде) "неотпускания" краба с оторванной клешнёй, если такой закон есть - а пишут, что есть. Тогда бы отсеклись всякие Португалии и непромышленные виды крабов. А так приходится бодаться.  

Хорошо. Джефф нашёл Краб Мангровый Манящий. И wadik2001 привёл ссылку на "аквариумный" вариант (видимо того же). Но португальский след (деликатесный) из второй его ссылки указывает на другую латынь. Продолжаю сомневаться в дуали.  

Вообще, зачли бы всех "крабов" и дело с концом. И не такие компромиссы бывали. А с Джеффа, если и убудет, то он, думаю, переживёт.

Питерс  

"Вообще, зачли бы всех "крабов" и дело с концом. И не такие компромиссы бывали. А с Джеффа, если и убудет, то он, думаю, переживёт."  

БРАВО. Хоть Колючка Вас ругает иногда, но решение точное.  

То же самое относится и к моему вопросу с эмигрантами.  

Может быть протестующие в чем-то и правы, но не настолько, чтоб отвергать вопрос-ответ. У нас так скоро может дойти до того, что вопрос нужно так вылизывать, чтоб он был похож на дипломатическую ноту. Уже начинаешь задумываться, а стоит ли вообще подавать вопросы. Не зря ведь среди игроков многие вообще этого бояться (себе дороже).  

Так что предлагаю и второму арбитру быть попроще и помнить, что ЭТО ИГРА и вопросы не научные трактаты а случающиеся мелкие погрешности не должны перерастать в многостраничные споры. Проще засчитать все похожее на авторский ответ, ну а если есть необходимость из-за этого авторский гонорар перевести КАЦМАНУ, то так и поступайте!!