Протест на дуальность.

1. Цитирую Вас:  

Так как в вопросе нет уточнения, что именно понимать под "в языках чужих ... их различите", считаю, что заявленные как дуальные ответы различаются в "чужих" языках.  

Русский: путь Путин. Украинский шлях Путин. Английский way Putin. Немецкий Weg Putin. Только в русском, особенно при невнятном произношении, можно спутать (тоже однокоренное слово ?)  

2. Слова в авторской версии фактически тоже не изменяются, а транслитерируются (последнее слово точно невнятно выговорил).

Да, моя аргументация подкачала, но прошу принять во внимание, что дело было ночью, а день был трудный.  

Зайду с другой стороны. В фамилиях рассматривают не корень, а некую корневую основу ссылка , т.е. то, от чего она произошла, а в вопросе идёт речь именно о корнях.  

Вообщем, нутром чую, что фамилии здесь не место!

piters  

Считаю, что ответ wadik2001 можно засчитать, т.к. он, пожалуй, самый близкий к правильному. Остальные остановились на варианте "дорога", а wadik2001 был, так сказать, на верном пути

piters  

Термин корень также применяется в отношении фамилии  

ссылка  

Если волк (животное) - то это корень, а если Волк (фамилия космонавта) - то это уже корневая основа?

Ни разу не лингвист, но ... корень корню рознь. Корень дерева, например, и корень слова. В приведённой ссылке пишут о корнях фамильных деревьев. Слово то же, да смысл иной.  

Полез в Толковый словарь русского языка Ожегова, хотел почитать про Пушкина, ан нет - отсутствует. Иван, Николай - там же (т.е. - нетути). К чему бы это?  

Насчёт волк-Волк, думаю, что так и есть.  

С "путём" wadik2001 тоже вопрос (но для меня не принципиальный сейчас) - а чёй-то он то "бед", то "побед"?

Россия на протяжении своей истории выбирала то "западный" путь развития, то "восточный", то вообще смешанный, что вовсех случаях приносило то беды, то победы.  

По Ожегову: в вопросе что-то о словарях есть?

По бедам и победам - демагогия. У автора хоть какая-то логика и исторические примеры на слуху. А по Путину (гордиться) - вкусовщина.  

Расскажите о гордости за Путина украинским ... фанатам. Думаю, вам это сделать не сложно, хотя и небезопасно.  

Пример с Ожеговым чтобы обратить внимание на то, что фамилия с точки зрения морфологии практически не рассматривается, ну такая комбинация букв, почти номер человека.  

Если уж считать, что в слове путин есть корень, то я бы сказал, что корень (как неизменяемая часть) = всё 5 букв слова. А всякие предлоги и суффиксы появляются уже в других словообразованиях: антипутинская пропаганда, запутинцы...  

И по России. Мы, нам и т.п. - не Россия. И викторина не российская. А лишь русскоязычная.  

(Ни разу не русофоб).

Описка, не предлоги -> приставки.