Протест на некорректность

Джефф, Вы всерьез считаете, что выражение "Мой адрес - Советский Союз", не поэтическая фигура? "Зарубеж" - это тоже не адрес. Это обобщенное место.  

Обобщенное место может определять уникальность. Нарпимер:  

«В нерпинарии Листвянки Иркутского района произошло уникальное событие – впервые в мире в неволе родился нерпенок». ссылка  

Сам по себе нерпенок, как и его рождение "вообще" не являются уникальными. «Единственным в своем роде» нерпенка делает именно общая характеристика места его рождения – неволя.  

Так же и зарубежное местонахождение делает единственным в своем роде (уникальным) Музей Пушкина в Бродзянах.  

А тот, который на Арбате тоже "единственный в своём роде"? Он ведь единственный на Арбате. И так получается, что все они "единственные".

Koluch  

Я в этом топике обычный игрок, сейчас смена Питерса.

oncer!  

Я считаю, что слово "род" по отношению к музеям, означает тематику экспонатов. Музей лягушек, например. В Каунасе есть музей чертей (отделение музея Чюрлёниса) ссылка Поскольку он является единственным таким музеем в мире, справедливо сказать, что он "единственный в своём роде". Среди большого количества музеев, посвященных Пушкину, выделить один как "единственный в своём роде" по признаку место нахождения, пусть даже обобщенное, я считаю нельзя.

oncer  

Сегодняшний вопрос Джеффа с учётом Вашей точки зрения:  

Два единственных в своём роде футбольных клуба из одного единственного в своём роде города выступают в единственной в своём роде премьер-лиге единственной в своём роде страны, и домашние единственные в своём роде матчи проводят на одном и том же единственном в своём роде стадионе.

ВАДИК  

Оставшийся единственным в своем роде арбитром(это уже стало явным для всех) Вы должны рассмотреть наши единственные в своем роде вопросы и дать единственно правильные в своем роде ответы на дуали, в противном случае наша единственная в своем роде Колючка начнет выражаться не единственными в своем роде словами.

wadik2001, Ваши примеры ничего общего с моей точкой зрения не имеют и являются неприкрытым насилием над здравым смыслом.  

Мою же точку зрения подтверждают примеры вот такие:  

Уникальность Стамбулу придаёт его необычное расположение – это единственный в своём роде город, расположенный одновременно на двух материках – Европе и Азии. ссылка  

Единственный в своем роде ансамбль, расположенный на вершине равнинных скал. ссылка  

Sextantio Le Grotte Della Civita - это единственный в своем роде отель, расположенный в объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, заброшенных скальных поселениях неподалеку от Матеры, небольшой деревни в Южной Италии.  

ссылка  

Орбетелло (Orbetello) –– это единственный в своем роде городок, расположенный на узкой полоске земли, протянувшейся в одноименной лагуне. ссылка  

Finca Bellavista - единственный в своем роде поселок, расположенный целиком над землей, где-то высоко в кронах деревьев. ссылка  

В Мюнстере находится также знаменитое "Еврейское окно" – вероятно, единственный в своем роде мемориал, расположенный внутри христианского собора. ссылка  

В нашем городе существует единственный в своём роде музей, расположенный в действующем следственном изоляторе. ссылка  

Во всех этих примерах «единственность в своем роде» обусловлена именно местонахождением, как и в обсуждаемом вопросе.

oncer!  

Рассмотрим только первый пример: "Стамбул - единственный в своём роде город, расположенный одновременно на двух материках". По смыслу не отличается от "Стамбул - единственный город, расположенный одновременно на двух материках". Или есть какой-то тайный смысл в фразе "в своём роде", который отличает Стамбул от, скажем, Магнитогорска? Но можно ли сказать "Стамбул - единственный в своём роде город", как сделала Koluch в своём вопросе? У меня нет проблем с формулировкой в Википедии относительно музея.

Друзья мои!  

Предлагаю прекратить эту дискуссию. Мне тоже не хочется вести спор вокруг дырки от бублика.  

Джефф!  

Выражение "единственный в своем роде", применительно не к адресу музея, а к его уникальности (единственный за рубежами бывшего СССР и России), вполне допустимо на русском языке.  

Поверь, если в твоем вопросе увижу, например, такую фразу: "it was raining cats and dogs", не буду требовать, чтобы ты предъявил мне кошек и собак.  

oncer!  

Спасибо. Разделяю вашу точке зрения.  

Вил! " единственная в своем роде Колючка начнет выражаться не единственными в своем роде словами" :D

Прости, Вил  

Смайлик не получился. Хотела о-о-очень смешную рожицу.  

Тогда, как умею

Ой, Джефф!  

Говоря, что мне не хочется вести спор вокруг дырки от бублика, я не имела в виду бублик в прямом смысле. Мы же тут не сам бублик обсуждаем, и не его дырку.

oncer  

Стамбул расположен не на 2-х континентах, а в 2-х частях света одного континента Евразии, что сразу вызывает сомнение в грамотности автора статьи и, как следствие, в возможности применения оборота "единственный в своём роде" в данном конкретном случае. Остальные Ваши примеры относятся не к географическому, а топологическому или ландшафтному расположению.  

Если продолжить логику автора статьи, то возникает фраза "Стамбул единственный в своём роде город, имеющий географические коородинаты 41°00′36″ с. ш. 28°57′37″ в. д. А чем скажем деревня Чеботарка хуже Стамбула? Получаем фразу "Чеботарка единственная в своём роде деревня", потому что только она имеет географические координаты 45°06′50″ с. ш. 33°39′35″ в. д.