О проекте |
|
Правила |
|
Вопрос дня |
|
Статистика |
|
ЧаВо |
|
Архив вопросов |
|
Сообщения |
|
Форум |
|
Конкурс вопросов |
|
Регистрация |
|
Сейчас на сервере:
|
Реклама:
|
|
|
ID |
Автор Дата созд. |
Текст |
Протест 4242 от 04.08.14 дуаль |
29169 |
wadik2001 05-08-2014 00:21:28 |
Мой вариант Ford Starliner - звездный лайнер
https://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Starliner |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|
29173 |
Джефф 05-08-2014 01:21:36 |
wadik2001!
Вы единственный, кто в ответе указал название автомобиля "Starliner", хотя большинство ответили "Форд". Считаю, что название "Starliner" соответствует условиям вопроса, но с годом выпуска не совсем. Я написал "начало второй половины ХХ века" - если бы я имел в виду 1961 год я бы так не написал, а скорее просто "во второй половине ХХ века" или "в третьей четверти ХХ века". Если арбитр считает, что 1961 год соответствует "началу второй половины ХХ века", то надо принять все ответы "Форд", ведь я не требовал модель. Если нет, то надо рассматривать другие названия автомобилей Форда, в частности "Galaxie" (см. протест maks_perst в соседней ветке). С годом чуть лучше, но с названием хуже, ведь галактика не является "транспортным средством, предназначенным для передвижения в космосе". |
29186 |
wadik2001 05-08-2014 14:37:15 |
Джефф
1. Если вторую половину 20-го века примерно поровну разделить на начало, середину и конец, то для начала получим годы 1951-1967 (или 1968). Не существует чёткого правила, сколько лет относить к началу века. На мой взгляд, Вы должны были в вопросе указать конкретнее, например "50-е годы XX века".
2. Если Вы согласны на мою дуаль, то все варианты Форд Моторс тоже должны быть зачтены без дальнейшего обсуждения, а я в качестве арбитра разруливаю протест ozeena. Если Вы не согласны, то каждый из протестующих (в т.ч. я) продолжает защищать свои дуали, а все протесты разруливает piters.
3. В качестве консультации. Нашел упоминание о Студебеккер Старлайнер:
This version of the Starlight body style continued until the end of the 1952 model year when it was sold side by side with a hardtop ("Starliner") version of the same models.
Переводчик выдал:
Эта версия Starlight " body style " продолжалось вплоть до конца 1952 года, модель года, когда она была продана бок о бок с крышей ("Starliner") версию той же модели.
-------------
Хотя по годам подходил лучше, но из-за невнятности перевода решил остановиться на Форде. Прошу внятного перевода фразы. |
29187 |
wadik2001 05-08-2014 14:44:17 |
Сначала ответил в теме своего протеста, потом увидел, что с дулями ozeen и OldOleg автор уже согласился. |
29188 |
Джефф 05-08-2014 19:08:12 |
wadik2001!
В Википедии пишется, что с 1947 года Студебейкер выпускал автомобили с кузовом "convertible" (с откидным верхом) под названием "Starlight". Дальше пишется, "For 1950 and 1951, all Studebakers received a freshening of the 1947 design with the addition of the "bullet nose" (or "spinner") front sheet metal; when combined with the Starlight body style, Studebakers looked comparatively futuristic at the time. This version of the Starlight body style continued until the end of the 1952 model year when it was sold side by side with a hardtop ("Starliner") version of the same models." - Для моделей 1950 и 1951 гг. дизайн всех автомобилей Студебейкер освежили, с добавлением нового элемента передней части в виде пули из стального листа. ссылка В сочетании с кузовом "Starlight", автомобили выглядели весьма футуристскими. Этот вариант кузова "Starlight" выпускался до конца 1952 года, одновременно с вариантом кузова "hardtop" (с жёстким верхом), который назывался "Starliner".
Единственное, с которым здесь можно было поспорить, что начало выпуска этого варианта автомобиля приходится на 1950 год, а это всё-таки первая половина ХХ века. А автор уже согласился с ответами "Форд". |
29189 |
Джефф 05-08-2014 19:10:25 |
Надо было спросить "Какая европейская автомобильная компания его выпускала?", и все эти дуальные ответы были бы отсечены. |
29206 |
wadik2001 08-08-2014 13:35:56 |
Все дуали засчитаны. |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|
|
|
|