wadik2001!
Перевод первой ссылки (компьютерный - я чуть-чуть поправил):
Длинная извилистая дорога сэра Пола Маккартни в его предков.
Его Иммортализованные Малл Kintyre в песне, и теперь он может быть установлено,
что сэр Пол Маккартни имеет шотландские корни. Хотя он, такой же Scouse как
Лайм-стрит и Мерси, Макка всегда гордился своим ирландским наследием. Но когда
его брат, Майк Маккартни, взял свежий взгляд на родословной он был поражен,
когда нашел связь с Каледонией. Бывший фронтмен группы 1960-х годов "Scaffold"
обнаружил, что семья Маккартни сделал большой и извилистый путь через
Ирландское море в Шотландию прежде, чем в конечном счете оказаться в Ливерпуле.
Это открытие подтолкнуло Шотландское правительство генеалогии пригласить
Маккартни, чтобы возвратиться к северу от границы, чтобы узнать больше о своих
шотландских предков. Маккартни сделал находку во время компиляции книгу
фотографических изображений нагорья, которые будут выставлены в шотландском
парламенте в следующем месяце. Он сказал: "Шотландия является областью, которая
имеет прочные связи с моей семьей. На самом деле я сделал некоторые
исследования, и проследить свои корни обратно в клан McIntosh. Кажется, моя
семья приехала из Ирландии в Шотландию около 150 лет назад или около того -
прежде, чем поехать вниз в Ливерпуль". Считается, что пра-пра-дедушка Маккартни
"поселился в Шотландии в середине 19-го века. Существует доказательство того,
из других источников, чтобы поддержать идею, что Маккартни перешел из Ирландии
в Шотландию. Американский представитель семьи генеалог Джон Маккартни, который
специализируется на истории своей знаменитой фамилией, сказал, что члены семьи
Маккарти Мор их Мунстера покинули Ирландию для Шотландии в это время, со
многими из них, начиная новую жизнь в Galloway. |