В английской, испанской, чешской, украинской вики, да и во всех, кроме русской, написано, что монгольский дуб растет-таки в Восточной Монголии.

Вот также в Enciclopedia of live: написано Nei Nongol (т.е. Внутренняя Монголия) . В вопросе сказано ведь, что он не растет в регионе, а не государстве. А регион - Монголия.

http://eol.org/pages/1151435/overview

Большо́й Хинга́н, Дасинъаньлин (кит. трад. 大興安嶺, упр. 大兴安岭, пиньинь: Dàxīng'ānlǐng, маньчж.: Amba Hinggan) - вулканический горный хребет на северо-востоке Китая, в автономной области Внутренняя Монголия

Юго-западные склоны хребта Большой Хинган имеют широколиственные леса дуба монгольского (Quercus mongolica), или лиственные леса тополей Populus davidiana

http://ru.wikipedia.org/wiki/Монголо-Маньчжурская_степь

А вот тут, на http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/636632 откуда и взята информация в вики, что:

Видовой эпитет «монгольский» был дан этому виду, поскольку первый экземпляр этого растения был описан в Монголии; в настоящее время на территории этой страны дуб не встречается.

На территории СТРАНЫ Монголии! Но не в регионе! В Монголии он растет!

А факты таковы: Монгольский дуб был обнаружен в Монголии (государства тогда не было). Потому его назвали Монгольским. Никакого парадокса нет.

Кому бы пришло в голову называть дуб "Внутреннемонгольским", если тогда не было ещё ни внутренней, ни внешней Монголии? Почему поэта На́мжилдоржийна Да́нзанванжила называют монгольским поэтом, а не внутреннемонгольским?  

На́мжилдоржийн Да́нзанванжил (монг. Намжилдоржийн Данзанванжил; полное религиозное имя — Ишданзанванжил; тиб. ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་དབང་རྒྱལ, Вайли Ye-shes bsTan-dzin dBang-rgyal; 1854—1907) — монгольский поэт, афорист, врач тибетской медицины цинской эпохи.  

Родился в 1854 году в чахарском хошуне Цагаан в семье амбаня Намжилдоржа во Внутренней Монголии.  

ссылка

Параллель с поэтом несколько некорректна - людей принято называть по национальности, а не по месту рождения.  

Хотя к протесту отношусь положительно.

piters  

Но не всегда. Например, Туве Янссон - стропроцентная шведка, и писала на шведском, но ее называют финской писательницей. Ту́ве Я́нссон (швед. Tove Jansson), финско-шведское произношение имени (инф.)) (9 августа 1914 — 27 июня 2001) — известная финская писательница, художница. Обрела всемирную известность благодаря своим книгам о Муми-троллях. Писала на шведском языке. А все потому, что она родилась и жила в Финляндии.

Согласен, не всегда, примешивается и ПМЖ.  

Если говорить о Внутренней Монголии, то:  

ссылка - русский поэт, рожденный во Вн. Монголии.  

ссылка - внутреннемонгольский переводчик и поэт (Википедия) или Mongolian poet (Wikipedia).  

Так что этот нюанс весьма скользкий...

ozeen  

< дуб монгольский - но в Монголии не растет  

Вы снова подменяете слово регион словом страна, хотя в тексте вопроса сами употребили первое.  

Из вики: в Монголию включаются  

Китай: Внутренняя Монголия, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Тибет  

Монголия: Монголия  

Россия: Бурятия  

Некорректность считаю доказанной: монгольский дуб произрастает в регионе Монголия, частью которого является Внутренняя Монголия.