1. Матери - родственницы, а не родственники.

2. Как имя того, кому "принадлежат" ближайшие родственники пяти из них?

Слово принадлежит в кавычках, т.е. понятно, что присутствует какая-то замена. Ближайшие родственники - без кавычек, т.е. по логике вопроса надо искать именно людей, а не их неодушевленных тёзок.

Когда в предложении прямым текстом после "родственники" прямым текстом перечисляются женские разновидности оных, это, может, и режет глаз, хотя формально годится. В вопросе же уточнения нет - неопределенность. Кроме того, есть понятие родственников (не родственниц) первой степени родства, в число которых мать входит.  

степени

PaoloS, извините, я не понял, мать - родственник или родственница?

А одно исключает другое, dizzy1? Мать работает секретарем или секретаршей?

имхо, в русском языке, если мать - женщина, то она родственница. независимо от того, кем она работает))  

а если ее назвать родственником, то как вы верно написали " может, и режет глаз, хотя формально годится". но вот вопросы которые строятся по этому принципу - в топку.

Никто не исследовал вопрос (в том числе и я в связи с полной ненужностью) - есть ли среди родственникОВ изображенных персонажей такие, чьими именами названы спутники Юпитера. Если да, то вопрос с родственницАМИ немедленно стал бы некорректным. Подозреваю, что любители ловли блох в вопросах вполне могли бы затеять дискуссию - а является человек родственником самому себе? (Ганимед - спутник Юпитера)

Я знаю одного (одну) любителя (ницу) выискивать блох в ответах.

dizzy1  

Глаз резать оно может сейчас, когда полный список перед глазами. А во время поиска наличие одной, двух, трех, четырех матерей не сбивает, ибо последний родственник может оказаться мужиком, и тогда "родственники" будет просто единственным допустимым вариантом. Сдавать же ответ можно, в принципе, уже после совпадения двух мамаш, ну а после трех не сделать это - просто потеря времени и места в списке сдавших. Так что до удивления по поводу "все - женщины" дело и не особо доходит при игре. И в топку, соответственно, зря.  

"Главный Советник повернулся к делегатам и продолжил, тщательно взвешивая каждое слово:  

— Если верна точка зрения Земной Федерации, тогда Мимас принадлежит Земле, потому что он обращается вокруг планеты, которая обращается вокруг нашего Солнца. Если верна точка зрения Сириуса, то и тогда Мимас все равно принадлежит Земле, потому что он не был занят и мы колонизовали его первыми. Сирианская же линия рассуждения, основанная на том факте, что какой-то другой сателлит Сириуса был колонизован Сириусом, к данному случаю не имеет никакого отношения".  

Айзек Азимов. «Лакки Старр и кольца Сатурна».  

Как бы без разницы, "принадлежат" или принадлежат, но вот что лично мне не понятно: если автор столь щепетильна в использовании кавычек в этом случае, тогда почему она не использует кавычки в том случае, когда они просто необходимы? Может быть поговорим, кому же "принадлежат" или принадлежат (кому как угодно) матери пяти персонажей?  

Рассуждать же мешает это кому в поиске или нет - дело бессмысленное. Все люди разные. Кому как. Поставить кавычки там, где это необходимо, уяснить для себя, что матери не могут быть мужчинами, и не придётся о помехах разговаривать.  

Алекс69!  

Моя точка зрения абсолютно, но Вы её изложили гораздо лучше, чем я.

Алекс69  

Повторим вопрос и попробуем разобраться.  

Перед вами изображения семи мифологических персонажей. Как имя того, кому "принадлежат" ближайшие родственники пяти из них?  

Ближайшие родственники – это матери. Смысл прямой и кавычки не нужны.  

Далее. Принадлежат Юпитеру никак не эти матери, поэтому кавычки показывают логический переход. Можно допустить, что спутники принадлежат Юпитеру (оставим это на совести переводчика и корректора книги Азимова), но не матери же!  

Я не берусь утверждать, что это истина в последней инстанции, но что в моих рассуждениях не в порядке? Пока что я вижу только эмоции оппонентов, что, кстати, и неудивительно – кавычки такая тонкая материя в русской пунктуации, что порой можно с ними, а можно и без них. Примеров предостаточно!  

Marta!  

Если чуть-чуть изменить вопрос и спросить "Как имя того, вокруг которого вращаются ближайшие родственники пяти из них?", то где нужно поставить кавычки?

Джефф  

Неужели Вы не чувствуете разницу в вопросах? И зачем обсуждать то, чего не было? Есть конкретный вопрос и не надо его менять.