2409 |
beatify 04-06-2005 22:38:12 |
Уважаемые Sheva (2401) и Nalim (2405), а вы не заметили, что в вопросе спрашивается не о распространенном блюде, а о любимом? И изобрели это блюдо, не португальцы, а немцы. Айнтопф - ein - это один, topf - это горшок. Так что eintopf переводится как «все в одном горшке». Это специфическое немецкое блюдо, которое заменяет собой обед из двух блюд. Айнтопфы в различных вариациях готовят во многих странах Европы. Я тоже его люблю готовить и есть, но это совсем не значит, что Айнтопф самое распространённое блюдо в России. В Португалии в него добавляют сухое вино вместо воды, когда готовят из баранины. Так, что ваш каменный суп из португальской легенды не подходит по указанным причинам. Почитайте, пожалуйста, внимательнее вопрос. |