Прошу на данный вопрос мой ответ "ласточки, павлины, орлы" зачесть как дуальный.

Если перейти по первой ссылке, то мы видим список команд, а по второй ссылке мы видим что команд с птичьими именами было 7 и ласточки являются дуальным ответом.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Футбольной_лиги_Англии

http://ru.wikipedia.org/wiki/Кардифф_Сити

Следуя дальше за Прутковым ("Зри в корень!"), то после раскопок про Кардифф Сити пришел (для себя) к выводу, что это абстрактные Blue birds, придуманные как талисман основателем клуба Walter Bartley Wilson. Ну что британцу лазурные птицы, обитающие в основном за Атлантикой? Просто случайно совпали названия.

Уважаемый Джефф, будьте добры привести хоть одну русскоязычную ссылку, где прозвище данной команды звучит (по-русски) указанной Вами птицей.  

Ход моих рассуждений следующий:  

нашел все 6 команд, выписал названия птиц, на эмблеме вижу ласточку, во всех русскоязычных сайтах которые просмотрел звучит имя ЛАСТОЧКА, на приведенных картинках ласточки нет. Хорошо, ищу канарейку:ссылка  

ссылка  

ссылка  

по вышеприведенным ссылкам убеждаюсь что канарейки бывают не только желтые, следовательно одна из приведенных птиц запросто может оказаться именно канарейкой, поскольку это точно не ЛАСТОЧКА, чье изображение очень хорошо можно разглядеть на эмблеме клуба.  

Для меня ответ был ясен, поскольку искать через английское написание перевод считаю глупым: стандартный переводчик пишет "Лазурная птица", следовательно ответ автора вообще можно назвать ошибочным. Ни один из переводчиков не даст ответ "восточная сиалия".

К тому же на первой же приведенной автором ссылке (ссылка) мы можем видеть список всех команд и просмотреть их описание, в одном из которых явно написано: ЛАСТОЧКА. Без указания английского варианта прозвища, следовательно для чего искать его самостоятельно? Ответ лежит сразу на поверхности!

shurikus!  

Вы очень подробно объяснили ход Ваших ошибочных размышлений, но это не делает их правильными. Птица на картинке называется "Eastern bluebird" ссылка (повторяю ссылку), и даже если бывают канарейки других цветов, птица на картинке не становится канарейкой.  

В приведённой мной ссылку в посте 21582 про лазурные птицы ссылка Вы увидите, что они также называются сиалиями. В низу страницы Вы увидите названия трёх видов:  

Восточная сиалия Sialia sialis  

Западная сиалия Sialia mexicana  

Голубая сиалия Sialia currucoides  

Далее, если щелкнуть на "восточную сиалию", Вы увидите птицу из картинки (фотография другая), так что стандартный переводчик и автор не ошибаются. На этой ссылке Вы увидите строку "Лазурные птицы (лат. Sialia, англ. Bluebird, буквально «Синяя птица»)" ссылка  

Эмблема клуба действительно похожа на ласточку (или стрижа), и наверно это и является причиной ошибки в Вики. Но художник так нарисовал -подумаешь. Но прозвище "синие птицы" происходит от того, что футболки клуба синего цвета. Ласточки ведь не синие. Так же у Бристоль Сити (малиновки) красные футболки и у Норвич Сити (канарейки) жёлтые футболки.  

Джефф, приведите пожалуйста хоть одну ссылку на то что прозвище этой команды звучит именно "восточная сиалия". Хочу не рыскать между переводчиками, а увидеть прямое указание что прозвище команды Кардифф Сити звучит "восточная сиалия".  

В противном случае Ваш ответ считается неверным.

"Ласточки ведь не синие" - однако... ссылка  

Или я дальтоник?

shurikus!  

Прозвище клуба одно - BLUEBIRDS. На английском языке, так как клуб из Уэльса и там господствует английский язык. И я уже привёл ссылке в моём предыдущем посте, что "восточная сиялия" один из трёх видов лазурных птиц, что переводится буквально "синяя птица".  

piters!  

Да уж - не дальтоник. Прошу прощения, оказывается и ласточки бывают синими. Но я всю жизнь жил в городе...ссылка

shurikus!  

Переводится "bluebird".

"Вы очень подробно объяснили ход Ваших ошибочных размышлений, но это не делает их правильными."  

По этому поводу хочу заметить, что если автор решил выбрать птицу сам (исходя из названия, а точнее из СОБСТВЕННЫХ попыток перевода с русского на английский и обратно, а не из истории возможного возникновения прозвища), то это не делает абсолютно правильным выбор автора.  

ссылка и конкретно выдержка с этой страницы:"К этому же времени относится и появление звучного прозвища клуба – «The Bluebirds» («синие птицы»). Наиболее вероятная версия его возникновения указывает на связь с известной пьесой «Синяя птица» бельгийского драматурга Мориса Метерлинка." - В конкретном данном случае следовало тогда указать не востоную сиалию, а прозвище "bluebirds", что соответствует действительности.  

Или еще ссылка: ссылка и выдержка с этой страницы: "Прозвище пошло от маскота - синей птички Бартли, которая стала символом клуба и попала на эмблему. Это не неведомая доселе порода птиц, а просто птичка синего цвета – цвета формы "Кардифф Сити". Птичка появилась после того, как Сэм Хаммам, бывший владелец клуба, решил провести ребрендинг (хотел даже имя клуба изменить, но вовремя ощутил негодование фанов). Птичка понравилась и осталась и в новом дизайне эмблемы." - сразу замечу, что это не единственная ссылка с таким описанием.

(хохмы ради)  

Shurikus, уж если вы дали ссылку (я её раньше видел) на "не неведомая доселе порода птиц, а просто птичка синего цвета", то откуда "ласточка"? Просто "Синие птицы" may be?

shurikus!  

На фотографии изображена "bluebird" ссылка Да, это одна из разновидностей (eastern = восточная). И если посмотреть в Вики ссылка а затем слева поменять язык на русский, то ссылка  

Пусть клуб не определился с породой птицы, но на фотографии показана одна из возможных вариантов, но никак не канарейка.  

Ваши ссылки не совсем авторитетное, я бы сказал. В первой ссылке упоминаются прозвища "ласточки" и "синие птицы". Основатель клуба - некий Бартли Уильсон ссылка и очевидно, что талисман клуба получил своё имя в его честь. Мне кажется более логичным, что сначала было прозвище, затем талисман, а не наоборот. Но это не принципиально.

Сразу не вспомню на какой странице видел, но если будет надо - поищу - там было написано, что прозвище возможно произошло от того, что птица на эмблеме похожа на ласточку.