Протест на дуальность.

Мой ответ ""Moscow Reds" - фан-клуб Манчестер Юнайтед" - Официальный фан-клуб Манчестер Юнайтед на территории России и стран бывшего СССР

С сезона 2008/09 Moscow Reds стал официальным фан-клубом Manchester United на территории России и стран бывшего СССР.

http://www.manutd.ru/moscowreds/

Манчестер Юнайтед отпраздновал победу гимном Советского Союза

http://ukranews.com/ru/news/curious/2011/01/10/34693

Требовалось назвать объединение болейщиков (таковым может быть фан-клуб) Манчестер Юнайтед. Считаю, что ответ "Moscow Reds" удовлетворяет условиям вопроса.

Hornet!  

В Англии Красная Армия именуется "Red Army". Фан клуб МЮ (в Манчестере) называется "Red Army". Руководство клуба ассоцирует "Red Army" с Советским Союзом и поэтому решило сыграть гимн СССР в честь своих, манчестерских, болельщиков. Логику улавливаете? "Moscow reds" не вписывается в эту цепочку.

Hornet!  

Фан-клуб ""Moscow Reds" назван по населенному пункту, где проживают болельщики "МЮ". Еще раз говорю, данное словосочетание никакого отношения к СССР не имеет. И зачем выдергивать из него одно слово, когда я просил назвать НАЗВАНИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ имеющее отношения к этой стране, то есть полное название, а не одно слово. И вообще я давно закончил прения! Жду решения Арбитра!  

to Hornet  

>Встретив в заметке о победном гимне название Red Army (но не "Krasnaya >Armiya"), и не будучи уверенным, что именно этот ответ ждет от меня >автор, лично я искал названия других фан-клубов МЮ.  

>Найдя название Moscow Reds, мне лично оно показалось более подходящим. >Это ассоциируется у меня, например, с названием духов "Красная >Москва". В английской версии это может выглядеть как "Red Moscow"  

Но ведь не "Krasnaya Moskva" - почему же Red Army (которая прямо переводится на русский как Красная Армия - или в этот раз онлайн переводчик сбойнул?) вас не устроила, а а вот Moscow Reds - которое МожеТ выглядеть как... показалось более подходящим?

«Moscow Reds при поиске находится первым, имеет отношение к СССР (об этом уже писалось в теме). Раз уж найден вариант, удовлетворяющий ВСЕ условия вопроса, зачем искать дальше? Я не знал, какой ответ у автора, но нашел вполне подходящий. Что нашел, то и ответил.» (Hornet, пост 20339, 03-02-2011 17:52:23).  

«Встретив в заметке о победном гимне название Red Army (но не "Krasnaya Armiya"), и не будучи уверенным, что именно этот ответ ждет от меня автор, лично я искал названия других фан-клубов МЮ.» ( Hornet, пост 20353, 05-02-2011 00:50:02).  

Где тут правда?  

Мне лично это напомнило пассаж OldLedy, которая нашла ответ на мой вопрос об Оскаре Хаммерштайне, но не ответила, потому как не догадалась, что в ответ на «Кто он?» можно написать имя и фамилию.  

Алекс69 (пост 20344) - я понял основную мысль поста. Но здесь есть незанудливый парень с решающим голосом, который почему-то считает, что ваше мнение при обсуждении имеет весьма значительный вес. Поэтому и прокомментировал ваш текст.  

Но, видимо, вопрос "исперчен".

Все-таки - автору. Напишите вы в вопросе вместо "имеет отношение к" хотя бы "было популярно в", то и проблемы бы не было.  

"Белая армия,чёрный барон  

Снова готовят нам царский трон,  

Но от тайги до британских морей  

Красная Армия всех сильней."  

А так - "имеет отношение" - весьма многозначный термин.  

Все, что мы тут пишем, например, имеет отношение к русскому языку (с некоторыми исключениями, как без них).  

Или, к чему имеет отношение бендеровский "союз меча и орала"? Сельскому хозяйству, оружию, "незаконному бандформированию"?  

Долго искал, чего ради, все-таки, играли гимн. Утверждение о том, что в честь фанатов есть на русскоязычных сайтах. Среди англоязычных - не нашел. В то же время "Red Army" нередко употребляют в связке  

- FERGUSON'S RED AND WHITE ARMY  

- Sir-Alexs-Red-Army  

- Sir Alex's Red Army  

Склонен думать, что дело не в группировке, а именно в команде...

Протест отклоняется, ввиду малоубедительности доводов протестующего, а также ввиду его блокировки.

P/s/ Приз уходит автору вопроса.