Интеллект сервер                ВАЖНО!!! Просьба прочитать!
Login incorrect.

Напомнить пароль

О проекте 
Правила 
Вопрос дня 
Статистика 
ЧаВо 
Архив вопросов 
Сообщения 
Форум 
Конкурс вопросов 
Регистрация 



Сейчас на сервере:


Реклама:
   Интеллект форум
ID Автор
Дата созд.
Текст
Протест на вопро 4 января, дуальность
20008
Hornet
05-01-2011
00:28:44

Подаю протест: дуаль.

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница » 1 « 2 3 4 5

20009
Hornet
05-01-2011
00:38:30

Мой ответ: Джон Леннон. Happy Xmas (War Is Over)  

На языке оригинала специально для автора вопроса.  

"Happy Xmas (War Is Over)" is a song written by John Lennon and Yoko Ono and released in 1971 as a single by John & Yoko/Plastic Ono Band with the Harlem Community Choir.  

The song did not chart in the U.S. but reached #4 on the British singles chart (where release was delayed until 1972). Ostensibly a protest song about the Vietnam War, it has become a Christmas standard and has appeared on several Christmas albums.  

ссылка  

Вот перевод на русский:  

"Happy Xmas (War Is Over)" песня, написанная Джоном Ленноном и Йоко Оно и выпущена в 1971 году...  

Песня протеста против войны во Вьетнаме, она стала стандартной Рождественской песней.  

С перечнем стандартных Рождественских песен можно ознакомиться здесь:  

ссылка

20010
valerik
05-01-2011
00:42:26

Только есть один нюанс! У Леннона - рождественская, а у Харрисона - новогодняя, как в вопросе!

20011 maks_perst
05-01-2011
00:43:32

Почему-то мне кажется, что "песня, написанная Битлом" и "песня, написанная Битлом в соавторстве с..." - это разные вещи

20012
Hornet
05-01-2011
00:55:29

Christmas music comprises a variety of genres of music normally performed or heard around the Christmas season, which tends to begin in the months leading up the actual holiday and end in the weeks shortly thereafter.  

ссылка  

Christmas season - по-русски это период рождественских праздников (каникулы), период исчисляемый в различных культурах немного по-разному, но захватывающий 1 января обязательно. Поэтому разделять "новогодняя" и "рождественская" просто невозможно.  

Написанная Битлом, есть написанная Битлом, пусть и в соавторстве, его участие никем не отрицается. Придирки неуместны.

20013
Джефф
05-01-2011
00:58:57

Hornet!  

Уже доказывали, что Англия и Великобритания - синонимы. Сейчас будете доказывать, что Рождество и Новый Год одно и то же?

20014
Джефф
05-01-2011
01:08:24

Hornet!  

В вопросе "записано", а не "написано". Не важно, кто её написал, важно кто её записал. И рождественную песню "Happy Xmas (War Is Over)" записали Джон Леннон, Йоко Оно, Плэстик Бэнд и общественный хор Гарлема. Вы этот кусочек "случайно" упустили из Вашего перевода наверху.

20017
Hornet
05-01-2011
02:25:47

Если перевести словосочетание "новогодние песни" на английский при помощи он-лайн переводчика, получаем "Christmas Songs". А если затем перевести "Christmas Songs" на русский получим "Рождественские песни". Так будем доказывать, что Новый год и Рождество в данном случае это синонимы?  

ссылка  

Джефф, Вы хотите сказать, что Харрисон записал песню в гордом одиночестве, сам управлял процессом записи и ему никто не ассистировал? Сам и мелодию исполнял, сам пел, управлял всей аппаратурой? Наверное, нет. Но не в этом даже дело. С другой стороны, в вопросе сказано "одним из Битлз". Это можно понять, что в записи никто, кроме одного из Битлз больше не принимал, один из четырех. Участие других лиц не отрицается. Ведь не сказано "одним из Битлз, самостоятельно, без чьего-либо участия". Или "Но кто вспомнит новогоднюю песню, записанную сольно одним из Битлз за несколько лет до этого?" ссылка  

В вопросе вы, Джефф, не предусмотрели отсечек, которые наложили бы запрет на участие в записи Йоко Оно и других вместе с Дж.Ленноном, сделав тем самым мой ответ несоответствующим условиям вопроса.  

Поэтому - дуаль.

20018
Джефф
05-01-2011
03:09:54

Hornet!  

Предпочитаю не пользоваться услугами он-лайн переводчиков. Рождество - 25 декабря (для меня и участников Битлз). Новый Год для нас - 1 января. Между ними целая неделя. Они являются разными праздниками с разными традициями и то, что они рядом в календаре не делает их взаимозаменяемыми. Обсуждение на тему "кто записал" я прекращаю. Если бы песня Леннона была действительно новогодней, то можно было признать дуальность. Но она РОЖДЕСТВЕННАЯ!! Надо было внимательно читать вопрос.

20019 dizzy1
05-01-2011
09:52:11

Полагаю, что песню можно считать как рождественской, так и новогодней, ибо в ней есть слова:  

 

A very Merry Xmas  

And a happy New Year  

 

Именно слова "happy New Year" автор использовал в вопросе как пример новогодней песни, почему же Happy Xmas не новогодняя песня?

20021
Джефф
05-01-2011
11:24:26

Dizzy, Hornet!  

У Харрисона песня именно новогодняя: "Ring out the old, Ring in the new, Ring out the false, Ring in the true" - ссылка в Энциклопедии. У Леннона песня скорее политическая, но название связывает её с Рождеством. Называть её новогодней никак нельзя.  

Не зря из первой десятки игроков в рейтинге 7 ответили правильно, oncer нашёл правильный ответ на "название песни?", но почему-то вообще не ответил на "кто этот битл?", а то был бы 8-ым, 9-ый ответил "Леннонская", и 10-ый - это я. Т.е. класс подтвердили.

20023
Джефф
05-01-2011
12:15:23

Все неправильно ответившие!  

Мне интересно знать, как Вы искали ответ. Ведь достаточно ввести в поисковик "Харрисон "новогодняя песня"" и ответ в первой ссылке. Но битлов четверо и Вы, допустим, пробовали Харрисона последним. Всё равно с четвёртой попытки ответ находится. Вы, скорее всего, не искали вообще и просто ответили знакомой Вам песней Леннона. И теперь Вы хотите подогнать её под вопрос. Хорошо, что те, кто ответили "Yesterday" не пытаются доказать, что это - ссылка на уходящий год, со всеми последствиями. Пока ещё.

20025 oncer
05-01-2011
13:27:59

"oncer нашёл правильный ответ на "название песни?", но почему-то вообще не ответил на "кто этот битл?""  

 

Как раз пока решал, какую же песню выбрать: Леннона или Харрисона, совсем забыл, что надо и битла указать.  

Что ж - сам виноват.

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница » 1 « 2 3 4 5

   
Новости


Реклама:

© AS 2009 St.Petersburg
  ??????.???????
ПравилаВопрос дняСтатистикаАрхив вопросовЧаВоСообщенияФорумКонкурс вопросовРегистрация