О проекте |
|
Правила |
|
Вопрос дня |
|
Статистика |
|
ЧаВо |
|
Архив вопросов |
|
Сообщения |
|
Форум |
|
Конкурс вопросов |
|
Регистрация |
|
Сейчас на сервере:
|
Реклама:
|
|
|
ID |
Автор Дата созд. |
Текст |
Протест на вопрос №2617 от 15-12-2010 |
19848 |
asu 16-12-2010 01:01:08 |
В вопросе необходимо было назвать вид спорта и две страны-соперницы. Авторский вариант крикет, Англия, Австралия. Мой вариант - крикет, Великобритания, Австралия.
Во-первых, турнир проводится между КОМАНДАМИ Англии и Австралии, но "команда Англии" представляет Англию и Уэльс. Уэльс такая же историческая провинция Великобритании, как и Англия, поэтому ответ "Англия" как страна-участник турнира также некорректен, как и Великобритания.
Во-вторых, в доступных русскоязычных источниках нет однозначного указания, какая же все-таки команда участвует в турнире.
"Так было положено начало популярному турниру «Ашес» (англ. The Ashes, «пепел»), который проводится между командами Великобритании и Австралии" и здесь же "Английская команда..." http://ru.wikipedia.org/wiki/Крикет_в_Австралии
По данным русскоязычных источников - вопрос дуален, по сути - некорректен...
|
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница 1
2
» 3 «
|
19884 |
oncer 18-12-2010 12:35:42 |
Нет таких команд "Испания" или "Голландия".
" А "Australia national cricket team" соответствует "национальная сборная Австралии по крикету". Всего лишь."
Полностью согласен! Но никак не соответствует просто "Австралии". |
19885 |
OldOleg 18-12-2010 12:37:53 |
2 Джефф
«Как закончился финальный матч чемпионата мира по футболу в этом году? Правильно, Испания 1 - Голландия 0. Точно так же по-английски. Принято называть команды названиями стран, которые они представляют.» (Джефф)
Да, принято. Их так называют (точнее – определяют), чтобы показать национальную принадлежность. А сами имена не становятся собственными именами команд. Посмотрите, как пишутся названия, связанные с названиями стран (городов): футбольный клуб «Барселона», ФК «Москва», эскадренные миноносцы типа «Гамбург», паром «Эстония».
ссылка)
ссылка)
ссылка
ссылка
"Команда Y никогда не проигрывала команде Z" и "Эту урну они вручили капитану команды Y" говорят о том, что буква Y заменяет и страну и команду.» (Джефф)
Ни разу не говорит. Даже без Вашего «соперничество двух стран (назовём их Y и Z)» совершенно естественно прочитать так: «Команда Франции никогда не проигрывала команде Бутана» (за истинность факта не ручаюсь). |
19886 |
Джефф 18-12-2010 13:27:37 |
oncer, OldOleg!
Читаем страницу Википедии, приведённой Вами: ссылка
Дальше по тексту находим: "The Australian cricket team is the national men's cricket team of Australia. It is the joint oldest team in Test cricket, having played in the first Test match in 1877 (defeating England by 45 runs)."
"The Australian cricket team является национальной мужской командой Австралии по крикету. Она является совместно (с Англией) самой старой командой в международном крикете, приняла участие в первом международном матче в 1877 году (победив Англию с разницей в 45 очков)".
"The South Africans did lead this table for a brief period from January to May 2003, before Australia resumed the first position on the table."
"Южноафриканцы возглавляли эту таблицу в течение короткого периода с января по май 2003 года прежде, чем Австралия вернула себе первое место в таблице."
"Australia have made six World Cup final appearances and have won the World Cup four times."
"Австралия шесть раз принимала участие в финале Кубка мира и выиграла его четыре раза."
Вполне допустимо использование название страны в качестве названия команды. В самом первом посте asu, который открывает эту дискуссию, написано "Так было положено начало популярному турниру «Ашес» (англ. The Ashes, «пепел»), который проводится между командами Великобритании и Австралии". Да, просто Великобритания (вместо Англии) и Австралия. То есть "между командами Y и Z". Формулировка правильная.
|
19887 |
Джефф 18-12-2010 14:12:47 |
OldOleg!
ссылка Где Ваши кавычки? |
19888 |
oncer 18-12-2010 14:28:03 |
Джефф, разберитесь с согласованиями слов и не приписывайте игрокам то, чего они не писали.
"В самом первом посте asu, который открывает эту дискуссию, написано "Так было положено начало популярному турниру «Ашес» (англ. The Ashes, «пепел»), который проводится между командами Великобритании и Австралии". Да, просто Великобритания (вместо Англии) и Австралия".
asu пишет "проводится между командами ВеликобританиИ (страны) и АвстралиИ (страны)", а не "между командами ВеликобританиЯ (команда) и АвстралиЯ (команда)". А Вы тут же передергиваете: "просто ВеликобританиЯ (вместо Англии) и АвстралиЯ", произвольно заменяя словосочетание "команда ВеликобританиИ" на "ВеликобританиЯ". |
19889 |
Джефф 18-12-2010 15:13:10 |
oncer!
Надоело мне это всё. Придирка ко всему. Вы хотите, чтобы ответ был "крикет, Англии, Австралии"? 34 человека дали правильный ответ, для них проблем не было. И пятеро перепутали Англию с Великобританией и доказывают всеми силами, что они правы. Или вопрос не так составлен. Х, Y и Z не склоняются. Поэтому Y может заменить и "Англия" и "Англии" и "Англию" и "Англией", если надо. |
19890 |
OldOleg 18-12-2010 17:49:59 |
2 Джефф
>> Где Ваши кавычки?
С этим Вы тоже будете спорить?
"Грамотность
Как правильно употреблять кавычки (часть вторая)
Кавычки при собственных наименованиях
...
Перечислим основные семантические группы условных наименований, заключаемых в кавычки
...
названия спортивных обществ, команд, клубов: футбольные клубы «Спартак», «Зенит», «Локомотив», «Барселона», «Манчестер Юнайтед», «Лацио», «Бейтар», «Андерлехт», хоккейные команды «Салават Юлаев», «Северсталь», «Ак Барс»
ссылка
|
19891 |
Джефф 18-12-2010 20:05:20 |
OldOleg!
Как известно, язык постоянно меняется и совершенствуется. Если официальный сайт Российской футбольной премьер-лиги решил, что можно обойтись без кавычек в названиях команд, то я возражать не стану. |
19945 |
SergyBoiko 30-12-2010 18:34:25 |
После рассмотрения всех доводом, я считаю, что будет справедливым засчитать ответы с Великобританией. А в целом приз уходит автору вопроса. |
19950 |
Джефф 01-01-2011 19:29:25 |
SergyBoiko!
Чем Oncer Вас так обидел? Он тоже ответил "Крикет, Великобритания и Австралия", но Вы почему-то не исправили его ответ. А он-то первый ответил! А вот ответ участника poo00 я не засчитал, а Вы его исправили на "правильно". Он ответил "X-вид спорта КРИКЕТ Y-страна АВСТРАЛИЯ Z-страна АНГЛИЯ". По его ответу всё получается наооборот, что Австралия никогда не проигрывала Англии, "прах" хранится в Австралии и т.д. Понятно, что он перепутал, но надо быть внимательнее. Его ответ неправильный в конце концов и протест он не подавал. |
20006 |
oncer 04-01-2011 20:00:42 |
Да, уважаемый Арбитр, чем Вас oncer обидел?
Пока появилось окошко в праздниках, прошу найти толику времени и все-таки зачесть мой ответ. |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница 1
2
» 3 «
|
|
|
|