Мой ответ - "Дуглас". Не более известное слово, чем "Ланкастер"...

Американский актер - Майкл Кёрк Дуглас, два "Оскара".

Пролив - Дуглас, Острова Саутерн-Туле.

Писатель - Дуглас Кэмпбелл Коупленд, Канада.

Город - Дуглас, столица острова Мэн.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Майкл_Дуглас

http://www.mapcentre.ru/catalogue/atlantic_ocean/a7.htm

http://ru.wikipedia.org/wiki/Коупленд,_Дуглас

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дуглас_(остров_Мэн)

vladb!  

ОК, признаю дуаль в отношение Дуглас. Теперь SergyBoiko должен исправить ответ на "правильный". Протест Должен быть Вашим так как протест Даная я не признаю.

to Джефф.  

Дуальных ответов может быть несколько, если другие игроки докажут правоту своих ответов, то, что мешает и им засчитать ответ?

SergyBoiko! Согласен - пусть докажут.

Извините за оффтоп. Острова Саутерн-Туле просто заколебали Во-первых, Саутерн Туле. Во-вторых, не саутерн, а саузерн хотя бы. И, в-третьих, на русский такое название должно быть переведено как "Острова Южные Туле".  

Единственный сайт, который удалось найти, с более-менее чётким описанием этого пролива:  

ссылка  

На обоснованность протеста vladb это, конечно, не влияет. Хотя в авторитетности перевода названий в указанном "интернет-магазине картографической продукции" я после Саутерн-Туле сомневался.

Это как с русскоязычным вариантом написания бессменного помощника Шерлока Холмса - "Ватсон" или "Уатсон"?

vladb! Уточнение "Ватсон" или "Уотсон". "Уатсон" нигде не проходит.

Нет, Уатсон немного не то. Просто стороны света в географических названиях принято переводить, а не передавать звучание, в отличие от большинства самих названий. Хотя, конечно, есть много исключений.

А Ватсон-Уотсон, Саутерн-Саузерн, наверное, больше дело вкуса переводчика

Вы правы - "Уатсон" - моя описка.

Протест принят. Ответ Дуглас засчитан.