Интеллект сервер                ВАЖНО!!! Просьба прочитать!
Login incorrect.

Напомнить пароль

О проекте 
Правила 
Вопрос дня 
Статистика 
ЧаВо 
Архив вопросов 
Сообщения 
Форум 
Конкурс вопросов 
Регистрация 



Сейчас на сервере:


Реклама:
   Интеллект форум
ID Автор
Дата созд.
Текст
Протест по вопросу от 01-04-09 (бочка)
15798 Borod
02-04-2009
11:25:18

День добрый!

Подскажите, плз, в чем неправильность МОЕЙ логики?

1.Из одного западно-европейского языка в русский вошло слово - КОТЁЛ (например, Kettle -англ. и пр.)

2.деталь повсеместно используемого в быту прибора - КОТЁЛ (например, водонагреватель)

3.меру объема - КОТЁЛ (вполне возможно)

4.деталь музыкального инструмента - КОТЁЛ (литавры)

5.Добавим к слову суффикс - КОТЕЛОК

Мой ответ: Разновидностью чего является образованное существительное?

ГОЛОВНОЙ УБОР

Жду комменты. Спасибо!

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница 1 » 2 «

15817 Borod
07-04-2009
10:50:42

Приветствую всех!  

 

1. Думаю, в те времена, когда было заимствовано это слово, оно было заимствовано именно изустно, т.к. письменность была развита слабо: ссылка  

 

Например, именно изустное заимствование из немецкого слова "айсберг", привело к изменению в орфографии этого слова в нашем языке:  

ссылка  

 

К сожалению, следующая ссылка на английском, т.к. рунет несколько беднее в этом аспекте. В разделе про ударение (stress) сказано, что ударение в готском языке падало всегда на первый слог, т.о. буква i в безударном слоге слова kotil читалось как [ə], впоследствии ассимилировавшись в [ε:]  

ссылка  

 

Кроме того, интересно посмотреть как было заимствовано разными языками слово "анкер", причем, естественно, правописание во всех языках различно, тк каждый язык "подстраивал" написание под произношение:  

ссылка  

 

Теперь про готов, которые собственно и являлись носителями языка. Очевидна их миграция от Скандинавии до Приченоморья, но при этом велись войны и на территории современных Испании, Италии, Германии и пр., соответсвенно, распространен он был по всей Европе (собственно как и немецкий):  

ссылка  

 

К тому же есть вариант, что готы сами заимствовали это слово из западноевропейского латинского:  

ссылка  

т.о. источник может быть такой: латинский --> готский --> славянский  

 

5. Здесь мне добавить нечего к тому, что я уже писал выше: я просто добавил суффикс -ок.  

 

PS Вы правы - замечательная дискуссия получается.  

15818
wadik2001
07-04-2009
15:42:38

to Borod  

1.1. Фраза ув. протестующего  

Думаю, в те времена, когда было заимствовано это слово, оно было заимствовано именно изустно, т.к. письменность была развита слабо: ссылка  

меня убедила, так что по этому подпункту п.1 считаю вариант ув. Borod вполне корректным. Кстати Eisberg - как раз пример фонетического заимствования, поскольку сочетание ei звучит по=немецки как ай.  

1.2. Готы действительно немало побродили по Европе. Кстати они и в Малой Азии воевали - причислим их язык к азиатским? А я еще вспомню пришедших из Центральной Азии гуннов, долгое время живших на территории современных Австрии, Венгрии и Румынии. Давайте отнесем их язык к центральноевропейским?  

А после гуннов еще авары прискакали с Северного Кавказа и жили примерно в тех местах, что и гунны, пока их Карл Великий не разгромил.  

1.3. В русский язык слово попало именно из готского, потому давайте латинское происхождение не трогать. Кстати и анкер попал в немецкий из греческого, а не является исконно германским словом.  

4. и 5. По этим пунктам дискуссию полагаем оконченной.

15833 Borod
13-04-2009
07:26:27

Думаю, пора прекращать дискуссию.  

Предлагаю ждать решение.

15858
SergyBoiko
20-04-2009
17:31:34

В целом, полагаю, доводы ув.Borod, заслуживают поощрения в виде зачета ответа. В целом дискуссия была конструктивна с обоих сторон, но думаю п.4 можно засчитать. Протест принят как дуальный. Ответ котёл-котелок засчитан (балл уходит протестующему), но приз за сыгранный вопрос уходит автору вопроса.

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница 1 » 2 «

   
Новости


Реклама:

© AS 2009 St.Petersburg
  ??????.???????
ПравилаВопрос дняСтатистикаАрхив вопросовЧаВоСообщенияФорумКонкурс вопросовРегистрация