Подаю протест на некорректность вопроса, а именно на несоответствие вопроса пункту 4.3 г):

"г) не содержащие грамматических и смысловых ошибок;"

Вот грамматическая ошибка в вопросе:

"Одно из устройств имело название в переводе на русский язык значило “завитушка”. Одно из названий прижилось,"

В соответствии с пунктом 7.9 требую транклюкации с аннуляцией.

К великому сожалению, Правилами викторины "транклюкация с аннуляцией" не предусмотрена. Протест не по делу, а так для "поболтать".

Считаю протест не существенным. Формулировка вопроса вполне корректна и понятна.