ID |
Автор Дата созд. |
Текст |
ув. banzay! Объясните вопрос! |
12344 |
dvitas 09-02-2008 00:07:05 |
Одно из устройств имело название в переводе на русский язык значило “завитушка”. Одно из названий прижилось.
Я ничего не понял....
ув. banzay, напишите пожалуйста в этой теме формулировку ворпоса так, чтобы было по-русски... я постараюсь ответить. Текущую формулировку вопроса мои мозги понимать отказываются! |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|
12345 |
OldOleg 09-02-2008 00:19:04 |
Собрался было выступить с аналогичным заявлением...
Теперь просто поддерживаю.
Эти вопросы вообще кто-нибудь читает?
Ну ладно там содержательная часть. Она давно на откупе подающих протесты. Но грамматику-то можно проверить? |
12348 |
banzay 09-02-2008 00:45:50 |
Далее следовала непереводимая игра слов, возможно на одном из местных наречий.
Это предложение можно читать так:
<Одно из устройств имело название, что в переводе на русский язык значило “завитушка”. Одно из названий прижилось.>
Извините за потерю запятой и слова "что". |
12390 |
dvitas 12-02-2008 00:13:01 |
Снова здорово... Ну что, что я придвинул на настольную лампу Зачем мне что-то двигать на лампу? Тьфу... |
12391 |
banzay 12-02-2008 04:52:00 |
12390 dvitas
Ну, если вам не мешала лампа, тогда здорово. |
12400 |
darky 12-02-2008 13:19:58 |
Мда уж, стареет банзай. На ошибки других живое реагирование, а свои три месяца в упор не видит
А через три месяца просто забывает |
Смайлы • Вернуться к списку тем • Страница » 1 «
|