Предлагаю в этом топике подробно обсуждать сыгравшие вопросы. Что понравилось, что нет, и что, возможно, следовало бы переделать и т.п. Можно благодарить авторов (и не только словами :-). Это, возможно, поможет авторам вопросов делать их (вопросы) более интересными для участников. Просьба в добавляемых постах называть либо номер, а лучше дату игры вопроса, и одним-двумя словами отмечать, о чем был вопрос.

Особенная просьба: вести речь только о вопросе, не переходя на личности автора и участников викторины.

Надеюсь, все высказанное в этой теме, позволит викторине в новом году стать еще лучше.

А я, извините, покритикую (кажется, впервые за все время участия в викторине).  

Джефф, начну с Вашей похвалы, поскольку, не будь ее, промолчал бы. Ну как можно назвать оригинальным вопрос с заимствованной идеей? Да и вопросы на расшифровку были неоднократно, хотя Вы, кажется, их не застали.  

Теперь о вопросе. Думаю, было бы много интереснее найти в тексте вопроса ключ к разгадке. Помните ведь, Холмс расшифровывал письма, основываясь на анализе внешних факторов, структуры писем, чьих-то предполагаемых действий… А у Вас шифр сам по себе, а текст - архитектурное излишество, за исключением последнего предложения, которым и можно было ограничиться. А то и вообще оставить только картинку .  

Тем не менее, спасибо за вопрос. Пришлось и мозгами поработать, и орфографию вспомнить, и попрограммировать.  

OldOleg  

Спасибо за критику.... Насчёт текста... ну надо же было как-то сообщить, что ключ из книги брать бессмысленно. И потом так был нюанс. Вторая буква и седьмая - одинаковые (А), но так как в одном случае она в конце слова, то человечек снабжен флажком, а флажок чуть изменил фигурку, распрямил руку, в оригинале она приставлена к голове (в книге этой фигурки с флажком нет). И чтобы подсказать, что эти буквы одинаковы, я дал текст: Лси ву ес гда...  

Насчёт анализа, ключа... я получил несколько писем, где игроки рассказывали, с чего они начинали распутывать клубок. Так, один уцепился за три двухбуквенных слова с одинаковой первой буквой и предположил, что это НЕ,НИ,НА и следовательно первая - Н. Второй предположил, что в тексте есть слова ВОПРОС и ОТВЕТ. Третий, исходя из частотного анализа, правильно определил самую частую букву русского алфавита (О), которая и в этом тексте чаще всех - 5 раз. И вышел на слово ОТВЕТ (о....), причём кроме известной О вторая и пятая одинаковы, это даёт мало манёвров (ну ещё ОКЛИК. может ещё найдете, но надо думать о наиболее вероятном). В общем, было интересно читать, кто как действовал. Ясно, что идея сама не оригинальна, Джефф наверное имел в виду, что у нас в игре таких вопросов давно не было....

В августе уже 3 года будет как я играю, а подобных вопросов не было. Вот это я имел в виду.

Прочитав вчерашний вопрос я вспомнил этот лимерик: ссылка

Джефф!  

Удивительно неудачный вопрос, ответ которого может иметь можество дуалей! Моя тетка постоянно солила свиное сало именно в тузлуке. Закуска, между прочим, получше сухой тараньки! ссылка

Валера, а как солёное свиное сало одним словом назвать?

valerik!  

Да, неудачный получился вопросик. Чувстствую, что будут протесты. Но "сало в тузлуке" - это название блюда из трёх слов. А назначения сала и таранки разные - таранка под пиво и сало под 100 грамм, поэтому их нельзя сравнить.

wadik2001!  

Сало, мясо, икра и т.п. Подобрать вариантов можно много, отписывайся потом

Еще как вариант - Сюрстрёмминг ссылка

valerik!  

Сюрстрёмминг - никто не ответил. Является ли он "популярной закуской некоторых стран"?  

Из 6-и неправильных ответов, 3 человека (я думаю) расшифровали тузлук, а 3 нет.

Marta!  

"Русские названия, которые в 2/3 случаев довольно далеки от оригинала" -  

отражает опять-же Ваше субъективное мнение. Что такое "далеко от оригинала", "довольно далеко от оригинала", "недалеко от оригинала" или "близко к оригиналу"? Нет объективных критериев. Не пора ли прекратить отправлять вопросы, переполненные Вашими личными мнениями, домыслами, предположениями и т. д.?  

Джефф, к сожалению, не нашел в Ваших ссылках (да и в интернете), что "машинисты" позаимствовали "по ком звонит колокол" именно у Хемингуэя.  

Почему не у Джона Донна? (ссылка)