Интеллект сервер                ВАЖНО!!! Просьба прочитать!
Login incorrect.

Напомнить пароль

О проекте 
Правила 
Вопрос дня 
Статистика 
ЧаВо 
Архив вопросов 
Сообщения 
Форум 
Конкурс вопросов 
Регистрация 



Сейчас на сервере:


Реклама:
  

ID Дата игры Статус Приз автору
#1837 09-12-2008 Оплачен 0$
Не зря переводы сравнивают с женщиной. Или не красивый или не точный. Перевод этого стихотворения исключением не стал. Поголовье пернатых возросло а четырёхногих – сократилось. Девушка состарилась, мужчина растолстел. Священник пропал и свадьба не состоялась…. Но и в переводе популярности произведение не потеряло и даже было экранизировано. Назовите канонического переводчика.
Маршак (Дом который построил Джек)
Теньотцагамлета
100:03:13Ibiza
200:03:19darya
300:03:22maks_perst
400:17:10BOSS
502:54:17Bureau
602:58:06KABAN
703:01:24Pena
803:04:10alla
903:04:35Drug
1003:15:22Rezerford
1103:20:49Marker
1203:30:07pegout
1303:37:01glagol
1404:09:32Fugu
1504:10:56Member
1604:21:54SClaus
1704:29:38Ostap
1804:34:26Sweet
1904:38:34Piton
2004:42:01aksi
2104:46:10Chabelais
2204:49:03olbar
2304:51:36Sheva
2405:04:00kpoxa
2505:11:00beach
2605:11:57SVPet
2705:25:20Stragan
2805:32:05Katyusha
2905:40:13Stone
3005:47:33otto
3105:52:03CPU
3205:53:25AnyChall
3305:59:46Lyah
3406:03:39miron
3506:20:46Salonyk
3606:33:46GEK
3707:18:29Spirat
3807:24:09banzay
3907:25:18ybg
4007:28:02Nina
4107:30:25Siniza
4207:33:51mozes
4307:37:03TransCD
4407:40:24Cobalt
4507:42:34Nalim
4607:42:44qBox
4707:45:01Light
4807:47:52AySagy
4907:48:34Siero
5007:51:37Galikov
5107:51:37Platcon
5207:54:55Establ
5307:56:55Lathe
5407:57:00Gmasny
5507:57:52astarik
5607:59:58Imust
5708:02:34Palazzo
5808:03:54Silent
5908:07:06Jeremy
6008:08:44Tabary
6108:10:20Lemac
6208:12:38Vcam
6308:13:28PowerShot
6408:29:08Factis
6512:44:48wadik2001
6616:08:21beatify
6720:04:11Алекс69
6823:24:18vepe
6923:59:42penka2011
   
Новости


Реклама:

© AS 2009 St.Petersburg
  ??????.???????
ПравилаВопрос дняСтатистикаАрхив вопросовЧаВоСообщенияФорумКонкурс вопросовРегистрация