Подаю протест, так как:

во первых - по словам автора вопроса "Отмечу, что дело не в [пиве]." при расмотрении рассшифровки я отбросил сразу буквы П, И, В, а оказалось, что дело как раз в ПИВЕ

во вторых - по изображению я больше искал рассшифровки, связанные с собиранием мёда (Пчелу отбросил, так как есть буква П).

и в третьих - давно подозревал, что автор и кроха работают по принципу ты -мне, я - тебе. Удивляюсь только одному, почему в число ответивших нету ещё других сооавторов этого вопроса-ответа

На третье: все просто. Они знали, что ответа найти не сможет никто, так как вопрос лишен логики и других способов нахождения решения. Поэтому приз нужно было брать по максимуму. Кроха ответила только лишь потому, что в рейтинге ее догоняет SergeyBoyko.

Кстати,  

хотелось бы увидеть правильный ответ в энциклопедии.

ув. marsianin65, не вижу Вашего ответа\пустой строки в ответах участников. Поэтому Ваш протест обречен на провал. Кроме того, на рисунке явно нарисован шмель а не пчела. Я предполагал по одной из версий, что используется метод сдвига алфавита, но длинна строки сбила с толку. Ну а уж ассоциировать шмеля с хмелем (хоть он и является компонентом в пиве) как то не додумался. Ну ничего возьмем на заметку  

Уж извините, но протест не принимается.  

Еще есть время для обсуждения вопроса, хотелось бы услышать ответивших неправильно фразой - "мохнатый шмель на душистый хмель" как получилась эта фраза - это просто спортивный интерес, не требование.

to darky - я не настолько придирчив к буквам, но лучше пишите уж мои имя\фамилию по русски, раз логин не можете правильно написать  

>>ответила только лишь потому, что в рейтинге ее догоняет SergeyBoyko  

Мы еще повоюем (c)  

Фраза "Мохнатый шмель на душистый хмель" получается только при рассматривании картинки Я тоже крутила ее...но в ней на 1 букву меньше....

Написал эту фразу просто "от фонаря". Поскольку ни малейшего представления о том, что курил автор вопроса не имею.

Мухоморы ку3рил по любому

Очень хочется увидеть комментарии, хоть в энциклопедии, хоть здесь... Пока не могу въехать как фото могло помочь в нахождении ключа к шифру; причем здесь компоненты (хотя с процессом производства пива и с германским законом о чистоте продукта знаком).

А вдруг это секретный шифр российских спецслужб Тогда мы никогда не увидим по какой схеме расшифровывается...

Написал фразу про шмеля, потому что это было первое, что пришло в голову. Отправная точка. Надеялся дальнейшими исследованиями подтвердить. Или опровергнуть и исправить. Но - увы

Я так понимаю, что раз протест от marsianin65 не принят, значит, это должен сделать кто-то другой. Ну что ж… Пусть это буду я.  

Итак, протест на вопрос 1193 от 30 июня 2007 года. Суть: согласно пункту 4.3 подпункту к) Правил настоящего проекта вопрос должен содержать «достаточное количество данных для поиска однозначного ответа», чего в данном случае не наблюдается; согласно подпункту з) вопрос должен иметь «в своей основе надежный источник в виде книги или официальный ресурс в сети интернет (ресурсы типа *.narod.ru, *.boom.ru и проч. не принимаются к рассмотрению), кроме вопросов, построенных на логике». Ни надежного источника, ни логики, доступной остальным участникам проекта здесь также не видно.  

Мне кажется, что в случае дальнейшего непредставления автором аргументированных комментариев к вопросу может быть применен пункт 7.9. «Администрация оставляет за собой право полностью снять вопрос и аннулировать результаты его игры в случае очень спорной ситуации».  

To 9485 maks_perst & all  

Вопрос содержит достаточное количество данных для раскодирования. Вопрос пострен на логике. Есть упоминание пиве, о его рецепте, есть картинка со шмелем. От него переходим в хмелю (через застольную песню). А что делать с "хмелем" - я в "Энциклопедии" написал.