Ув. Pena!

Предоставьте, пожалуйста, ссылки, подтверждающие следующeе заявлениe:

"“Хей, тунайт” в период популярности этой песни обычно называли “Гей, Дунай, голубый Дунай”..."кто же называл песню так? Отвечу: мои сверстники, только-только начинавшие изучать английский язык по записям этой музыки сделанной путем многократного переписывания на бобинных магнитофонах друг у друга."

По поводу "те, кто так же как и я прошел путь бобинников, меня поймут". А что делать тем участникам, которые НЕ прошли этот путь?

To 9055 piters  

Уточните, пожалуйста, в каком месте упомянутой вами песни встречаются те слова, которыми, как вы утверждаете ее можно назвать.

to Piters и все же если серьезно относиться к Вашему протесту, то он не выдерживает дуали в плане упоминания в Бриллиантовой руке.  

Я тоже категорически против таких вопросов с "гоблинским" переводом, потому что руки начинают опускаться уже после прочтения вопроса. Считаю, что вопрос вполне можно было осилить благодаря тому что с творчеством CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL мы уже знакомы по ранее игравшему вопросу.

To Pena (9095)  

Если я не смог донести до Вас раньше то, что я не верю, что Ваша "юношеская" компания считала за название песни "... Дунай ...", а считаю, что Вы ее только так "идентифицировали", как и в моем случае "Псоу" не есть название, а лишь некая идентификация песни для слушателя, непонимающего большинства (если не всех) слов песни, то уже не смогу ничего сделать. Да и не хочу.  

Можете расслабиться по моему поводу.

To Pena  

А всетаки, где источник информации, что если есть проблемы со слихом название песни "Гей, Дунай" меняется именно таким способом.  

(Только общедоступному источнику, сверстников в ссылку не засуниш. НЕ ВСЕ ЗДЕСЬ ВАШИ СВЕРСТНИКИ)  

to SergyBoiko  

НЕ ВСЕ ЗДЕСЬ ПРОВЕЛИ ГОДЫ.  

Если у человека хороший слух/ язык, то и после многократного переписывания на бобинных магнитофонах "Гей, Дунай" останится "Гей, Дунай"