Я в начале написал, что это не протест, а просто мысли, возражения по поводу слова "ОРИГИНАЛЬНОЕ".
И Вы посмотрите по поисковым машинам
Вот интересный результат
Результаты 1 - 10 из примерно 49 300 для фильм "Pledge This".
Результаты 1 - 10 из примерно 378 000 для фильм "Блондинка в шоколаде".
Результаты 1 - 10 из примерно 11 200 для фильм "Клянись". (и тут не все результаты об этом фильме)
И ещё, подлинное название фильма звучит так
"National Lampoon s Pledge This!", если уж быть точными в название подлинника
Ув. Даная !!!
А вот Вы тут ошибаетесь, так как слово оригинальное название имеет значение более ближе к необычному, эксцентричному названию, чем к подлинному. |