Мой ответ: «Птица Сирин мне радостно скалится, /Веселит, зазывает из гнезд, /А напротив тоскует-печалится /Травит душу чудной Алконост» (В.С. Высоцкий. «Купола»).

Может нужно было ответить попроще, но я привел цитату и полагал, что мои сомнения меду Сирин и Алконост эта цитата устраняет.

Быть может тут закралась ошибка админа? Хотя, хочется послушать автора вопроса - насколько корректен такой ответ?

Считаю, что г-н Stone дал правильный ответ. Если бы он хотел ответить *Сирин*, то мог бы ограничиться первыми двумя строчками. Его ответ гораздо более правильный, чем у тех, кто написал *Сирин или Алконост* (хотя это разные мифические птицы), и им ответ засчитали как правильный.

Может быть, кто-нибудь захочет объявить протест. Прошу учесть, что нужно, чтобы ответ удовлетворял всем условиям вопроса, в том числе: *Название этого мифического существа восходит к древнегреческому мифу, изложенному знаменитым римским поэтом. В русский язык его название в таком виде вошло вследствие искажения древнерусской фразы*. Пожалуйста, будьте корректны и сразу в возможном протесте объясните, как предлагаемый ответ удовлетворяет этим условиям.

ув. Kacman, поправь результаты..

Я настаиваю на протесте, так как у меня по прежнему значится *не прав.*.

исправил...

to Stone - полагаю инцидент исчерпан, приз ушел автору вопроса.