Я не часто отвечаю на вопросы Джеффа. А если отвечаю, то чаще иным ответом. Почему? Видать логики не совпадают, менталитеты что-ли разные?!

Никогда не было и вот опять.

О чём протест? То ли к авторскому ответу, то ли на дуаль?

Ну что за загадочное русское слово ХО-ХО-ХО? По моему - бред. Великой тайны не открою, вот как игроки ответили: Хо-хо-хо, смех, хохот.

Мой ответ - нет.

Логика следующая: H0H 0H0 -> русское но-но-но -> русское нет.

Слегка коряво, но не корявей авторского "русского" слова.

Пусть будет протест на дуаль.

piters!  

Ваш ответ не передаёт юмор канадцев (ho-ho-ho). В слове "нет" ничего смешного нет. Загадочное русское слово "хо-хо-хо" - междометие, обозначающее громкий смех. ссылка С Новым годом!  

Чёртов коктейль, логика следующая:  

H0H 0H0 -> (транслит из рус в англ) NO-NO-NO -> (перевод) русское нет.

хо-хо-хо - это звуки, издаваемые при смехе (или при кашле). Все издаваемые звуки называть словами - нонсенс.

В оригинале HOH-HOH, раньше нашёл, вроде бы, у англоязычных означает некое хорошее пожелание. Сейчас что-то не найду. Может Джефф поможет.  

Так русское "нет" типа антоним тому пожеланию. Русские они такие, юмор такой, не как в "развитых странах".

piters!  

"H0H 0H0 -> (транслит из рус в англ) NO-NO-NO" - Вы думаете, что почтовый индекс у канадцев написан кириллицей? Действительно, у на менталитеты разные.

ПИТЕРС  

"хо-хо-хо - это звуки, издаваемые при смехе (или при кашле). Все издаваемые звуки называть словами - нонсенс."  

Хочу выступить в защиту автора. Я не считаю себя знатоком русского языка и увидав адрес канадцев тоже долго думал, можно ли его перевести в хо-хо-хо, как значение русского слова. И, как ты сейчас, считал это звуками. Но затем закинул его в гуглю и вышел на статью МЕЖДОМЕТИЯ.  

"Междоме́тие — лексико-грамматический класс неизменяемых СЛОВ, не входящих ни в знаменательные, ни в служебные части речи и нерасчленённо выражающих (но не называющих) эмоциональные и эмоционально-волевые реакции на окружающую действительность.  

Междометия тесно связаны со звукоподражанием, но являются отдельной частью речи, и выступают как СЛОВА-сигналы" (СЛОВА выделено мной!)  

После этого я тут же ответил на вопрос.  

In French, Santas name Père Noël translates as "Father Christmas", and mail is addressed to:  

PÈRE NOËL  

PÔLE NORD H0H 0H0  

CANADA  

The postal code H0H 0H0 was chosen for this special seasonal use as it reads "Ho ho ho". ссылка

Джефф, у вас в ответе используется почтовый индекс?  

Я вижу, что индекс HOH OHO лёгким движением руки преобразован в OH-OH-OH и об индексе можно забыть.  

А мне запрещено подвергнуть индекс какой-либо модификации?

piters  

Только ничего смешного после Вашей модификации не получилось.

Никогда не было и вот опять: вместо OH-OH-OH нужно НО-НО-НО.  

Да, модификации - прочитать индекс русскими буквами, ведь они, в принципе так пишутся: отличите, где на каком языке HOH-OHO и НОН-ОНО.  

И вообще, смеются ха-ха-ха. А хо-хо-хо - это что-то из "йо-хо-хо и бутылка рома!". Ну, может ещё на британских островах так смеются, за бугром, вообщем. Менталитет у них другой.

Wadik2001, приветствую вас! Я тут пока с автором разбираюсь. Вы бы лучше тремя моими другими протестами с тем же автором озаботились.

А насчёт смешно - не смешно. Это категория не абсолютная. Мне хо-хо не смешно (нет - отрицание того смеха). А Джеффу - смешно. На вкус и цвет.