Засчитаны ответы с более чем двумя словами, если имеются слова хет-трик и вратарь (и однокоренные с ними). Не засчитаны ответы, если нет упоминания вратаря. В ответе требовалось описать суть рекорда. Просто хет-трик - это не рекорд.

Кстати, об этом уже говорилось, но могу повторить о нашем герое:  

"Рекордсмен среди вратарей по голам за сборную (9), единственный вратарь сделавший хет-трик"  

ссылка

Джефф, вопрос не в этом. «Hat» можно перевести и как «шляпа» (женский род), и как «головной убор» (мужской род). Аналогично для «trick» – «трюк» / «выходка». Я спросил о том, как перевести «hat trick» максимально близко по смыслу.

ХО!  

Желающие почитать ссылочку, пожалуйста, но верная будет ЭТА  

ссылка

OldOleg!  

Происхождение термина описано в Википедии: ссылка Непонятный перевод - он тремя подачами подряд выбил трёх игроков соперника. Болельщики собрали деньги и купили "hat" (написано кепка или шляпа) - охотно верю. Слово "trick" мне не нравится, но по смыслу что-то вроде "затея" подходит.

ЭРДЭНЭ, в футболе хет-трик традиционно указывает на забитые голы, и спорить в этим нет смысла. Но… Во-первых, само словосочетание никак не связано ни с забитыми голами, ни с голами вообще. Во-вторых, в Википедиях и не только даётся довольно общее определение, в основе которого не голы, а позитивные действия. Следовательно, если принять очевидное, что отражение голкипером мяча для него позитивно, термин «вратарский хет-трик» вполне себе указывает на отражённые мячи.

piters  

Все технические действия по вопросу (в т.ч. рассуживание протестов, зачет/незачет ответов, перевод в вопроса в оплату) проводит дежурный арбитр. На 31.03.2020 дежурный арбитр piters.  

Работайте, герр piters, над собой,  

Пока коронавирус бродит по Европе,  

Вместо того чтобы листать Плейбой  

Иль ковыряться пальцем в ... носе.  

OldOleg  

Без упоминания голкипера считаю суть рекорда нераскрытой, а ответ неполным.

Раз wadik2001 считает, что я должен продолжить арбитраж и в апреле, возражать не буду. Надо помочь.  

Раз так, никакого "споры между двумя арбитрами" - нет. Я = арбитр, wadik2001 = автор вопроса. Мне не впервой корректировать оценки ответов игроков авторами вопросов вопреки их воли. Поэтому я, как "дежурный арбитр piters" (wadik2001), признаю правильными все ответы с упоминанием хет-трика. Есть "конфликт интересов" c моим ответом, но по аналогии и в связи с недвусмысленным мнением по данной проблеме арбитра-дублёра OldOleg, не вижу причины не засчитать правильным и его.  

Все остальные оценки ответов остаются неизменными.  

После корректировки вопрос закрывается и отправляется в оплату.  

Расслабляемся, продолжим играть, когда (если) Админ выставит имеющиеся вопросы на игру.

OldOleg, если прочитаете, напоминаю о просьбе дать ссылку на то, где описано:  

-------------  

Когда нападающий трижды выполняет свою функцию, забивая гол, это называется хет-трико обыкновенный (лат. Hat tricus forvardus, он же Hat tricus vulgaris).  

Аналогично, когда вратарь трижды успешно выполняет свою задачу, это будет хет-трик вратарский (Hat tricus golkiperus).  

-------------  

Если это ваши умозаключения - на здоровье. Если это из какого-либо источника - интересно почитать.

Вот так и рождаются фейки.  

Питерс, ну конечно же, это была шутка.  

Доля правды в ней то, что авторский ответ тоже не идеально отражает реальную картину.

Спасибо.  

Авторский ответ отражает "общепринятое" представление о значении термина "хет-трик" в футболе как о "трёх ЗАБИТЫХ голах" игроком в одном матче. О незабитых голах, если и бывает, то на комическом уровне, в качестве шутки. Так что он (авт. ответ) близко к реальной картине.

Снова по мотивам Лонгфелло.  

-------------------------  

На горах Большой Равнины,  

На вершине Камней Красных,  

Почивал Владыка Жизни,  

piters-Маниту могучий.  

И с вершины Камней Красных,  

Ковыряя в ухе пальцем,  

Завопил: "О дети, дети!  

Слову мудрости внемлите,  

Слову вещего совета  

От того, кто всех вас судит!"  

И прислушались шошоны,  

И прислушались команчи,  

Делавары и гуроны,  

Москвичи и белорусы,  

И еще израильтяне.  

piters-Маниту продолжил:  

"Моя мудрость беспримерна,  

Интеллект мой безграничен.  

И пора преодолеть мне  

Рамки правил викторины.  

Не нужны теперь протесты,  

Обсуждения и споры -  

Это всё изобретенья  

И придумки бледнолицых.  

Как верховный бог индейцев  

Всё я решать я стану лично  

Своей волею железной  

И рассудком гениальным.  

А кто будет несогласен -  

В царство северного ветра  

Я немедленно отправлю".