Вот ссылочка, где сказано о татарском журнале ВЕСНА в первой половине 20 века

https://cyberleninka.ru/article/n/rol-tatarskih-predprinimateley-povolzhya-i-priuralya-v-razvitii-periodicheskih-izdaniy-na-tatarskom-yazyke-vtoraya-polovina-xix-nachalo

Ванес-имя

Итак: ВАНЕС залез на НАВЕС и читал журнал ВЕСНА

vilen  

Я не сделал в вопросе отсечки по использованию имен собственных, так что если дадите ссылку на Ванес (я знаю только женское имя Ванесса), то возражать не буду. Претензия к Вашему варианту другая. В вопросе "журнал издавался в т.ч. на татарском". То есть как минимум еще на одном, но не татарском. На каком языке еще издавался "Яз"?

ВАДИК  

1-По мужскому имени  

ссылка  

ссылка  

Нужно сказать, что мне в сети в большинстве попадаются мужики с этим именем.  

2-Могу предположить,что на русском. К чему тогда дан перевод ЯЗ (ВЕСНА)? Так как журнал прожил недолгую жизнь подробных сведений о нем не приводят, а русских его читателей сейчас не спросишь, к сожалению. В таких случаях арбитр, насколько я помню, употребляет формулу: "В таких случаях я на стороне протестанта"

Чтобы не терять времени.  

Для легитимности Ванеса-мужчины достаточно существования Ванеса Нориковича Мартиросяна. ссылка  

О "Весне" неплохо было бы еще поискать.

vilen  

1. Убедил.  

2. <К чему тогда дан перевод ЯЗ (ВЕСНА)  

Не убедил. Переводы названий дают русскоязычному читателю просто для информации, что означает название на языке издания.  

В качестве примера  

ссылка

Вилен, вот ваша "Яз": ссылка.  

Обратите внимание на "Әсәр яки аның атамасы теле: татар теле".

Олег, озвучьте свой вердикт.

Прошу прощенья, ждал реакции Вилена. Но, если Вилен не отказывается от протеста, то протест отказывается от Вилена.  

Итого, протест отклонён.