Мой ответ: Игорь Шалимов

Играл в клубе Наполи. В итальянской премьер лиге только две команды содержали в своих названиях одинаковые первые слова:

Наполи - Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A

Лацио - Societa Sportiva Lazio

Я их перевел как КОМПАНИЯ, достаточно нетипичное слово для других команд.

В самой Италии клубов, насчитывающих данные слова около двух десятков.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83_2015/2016

https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Societ%C3%A0_calcistiche_italiane

Предварительные итоги:  

1. Эрдэнэ - нет слова societa в названии неитальянского клуба.  

2. arcvoland - нет слова Бней в названии неизраильского клуба (ссылки на клубы по интересам или гей-клубы не учитываю)  

3. vilen - > 2 клубов со словом city.  

По всем 3-м дуалям на стороне Джеффа.

wadik2001  

Как это нет слова в НЕИТАЛЬЯНСКОМ КЛУБЕ?! Вы случайно не пропустили пост № 34177? Там два клуба из Сан-Марино.

Эрдэнэ  

Действительно пропустил. 20 клубов в низших лигах Вы тоже набрали, так что теперь предварительно на Вашей стороне.

wadik2001!  

Полное название большинства клубов серии А содержит слово "Società", например, Atalanta Bergamasca Calcio Società per azioni или Bologna Football Club 1909 Società per azioni. Или Вы считаете, что S.p.A не относится к названию клуба?

Джефф  

По поводу S.p.A стану на сторону Эрдэнэ: словосочетание превратилось в акроним, так же как в таком полном названии АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА».

wadik2001!  

Когда я составлял этот вопрос я имел в виду слово, которое входит в общепринятое название клуба, но свойственно только клубам из одной страны (за редким исключением). Под этим, кроме "Тисл", вполне подходят "Боруссия" и "Бней". ссылка ссылка ссылка Однако последние два не проходят по другим причинам. Слово "Società" не используют в обычном названии клуба "Наполи". ссылка ЭРДЭНЭ пишет, что это слово входит в ПОЛНОЕ название клуба. Да, это действительно так, но почему Вы считаете, что можно включить "Società Sportiva Calcio" в полное название клуба, а "Società per azioni" нельзя?

Джефф  

В Ваших словах есть резон, также как и в моих в посте 34237. В спорных случаях в протестах на дуаль всегда на стороне протестующего. Итак, единственная засчитанная дуаль - Шалимов.