Есть несколько замечаний по вопросу:

1. Является ли язык изобретением?

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_law/825/%D0%98%D0%97%D0%9E%D0%91%D0%A0%D0%95%D0%A2%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%95

В настоящее время термин "изобретение" употребляется исключительно для обозначения новых способов решения научных и технических задач.

2. В вопросе говорится,что название не изменилось, тем не менее феня и офенcкий язык это два разных слова.

Предлагаю порассуждать.

IDOL!  

Кроме вышеперечисленных Вами пунктов можно добавить еще один! Офенский язык был создан намного раньше, чем указано в вопросе. Просто начиная с XIX века, язык «офеней» начали исследовать лингвисты. История офеней началась в XV веке.  

ссылка

Ай! Вопрос вспоминал по памяти. Мой предыдущий пост - ошибка. Извиняюсь.

IDOL!  

Язык нельзя назвать изобретением. Кроме искусственных языков, типа эсперанто, язык жестов и пр.  

"Естественный язык — в лингвистике и философии языка, язык используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) И НЕ СОЗДАННЫЙ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО (в отличие от искусственных языков)."  

ссылка  

В этой ссылке несколько гипотез происхождении языка.  

ссылка  

ссылка  

Koluch!  

В данном случае вопрос собственно и состоит в том является ли феня "изобретением". По мне, так логично было бы использовать какое-то другое слово...

С бытовой точки зрения, изобретение что-то что появилось достаточно внезапно, а офенский язык, как я понял из ссылок, формировался постепенно

В вопросе:  

"В позапрошлом веке в России это непонятное изобретение одной группы людей, а точнее его изучение стало делом государственной важности."  

(Почему "непонятное"? Если не знать языка, то любой будет непонятен.)  

Насколько я поняла, автор утверждает, что язык офеней - "изобретение"?  

А, следовательно, и феня, поскольку уголовники переняли язык у офеней.  

В интернете есть версия, что феня произошла из идиша.  

Например, из идиша. Не утверждаю, что это так, но интересно.  

ссылка  

ссылка  

И вот еще интересная ссылка - мысли мудрых о том, что такое язык.  

ссылка  

"...офенский язык, как я понял из ссылок, формировался постепенно"  

Я тоже так поняла. Я бы даже языком его не назвала. Скорее, это сленг или жаргон. Феня - воровской жаргон, как написано в вики.  

Но, может, автор вопроса приведет ссылку, где написано, что дело обстояло примерно так: собрались офени (абсолютно все, потому что "название ... указывает на изобретателей") и решили изобрести другой язык, на котором будут отныне говорить.  

Тогда это язык искусственный и действительно является изобретением.

В этом вопросе для меня многое неясно.  

"... хотя название осталось прежним". Как прежним? Был офеня, стал феня? Это разные названия.  

Загадочное "непонятное изобретение". Для кого непонятное? И под каким углом непонятное?  

Например, язык жестов. Этот язык я не знаю, но это не означает, что он мне непонятен. Мне непонятно, как им пользоваться, это да. Но для чего его изобрели мне очень понятно.  

В вики прямо написано-"Фе́ня — язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими торговцами офенями".Так что название прежнее.  

А вот про изобретение-изобретателей..Скорее создатели,носители.  

В вики прямо написано-"Фе́ня — язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими торговцами офенями".Так что название прежнее.  

А вот про изобретение-изобретателей..Скорее создатели,носители.  

В вики прямо написано-"Фе́ня — язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими торговцами офенями".Так что название прежнее.  

А вот про изобретение-изобретателей..Скорее создатели,носители.  

О "изобретении". Согласен, неудачное слово для.... Но, например, в Гугле при поиске «Достоевский изобрел слово» слово "изобрел" легким движением руки превращается в "придумал" и ссылки на "стушеваться". Так что Гугл справляется с этой проблемой.  

Ещё нашёл такую книгу - «Кто и как изобрёл еврейский народ». Не читал, но думаю, что "изобретение" произошло не внезапно.  

О "непонятное". Думаю, автор хотела дать наводку для поиска. Кроме того, язык - "тайный" (по второй ссылке), эта таинственность  

озаботила "главу Особого секретного комитета при Министерстве внутренних дел Российской империи".  

О разных названиях. Не понял претензии. Речь о языке "феня" - тогда и сейчас, а не о "изобретателях-создателях-придумщиках" офенях и современной фене. Название языка - одинаковое.  

Протест отклонён.