Протест на дуальность

Мой ответ: Ten little niggers  

Автор вопроса просит ответить тремя словами, что я и сделал.  

ссылка

1-Всем игрокам и даже арбитрам(особо ПИТЕРСУ-моему союзнику в этом)известно мое отношение к иностранщине. Поэтому ожидать от меня ответа на АНГЛИЙСКОМ-по меньшей мере удивительно.  

2-Джефф ссылается на РОМАН ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ(«Десять негритят» (англ. Ten Little Niggers) — детективный роман), хотя в вопросе дается четкий посыл на ФИЛЬМ.  

3-В романе и фильме(фильм указан именно как дорога к считалке) нет всего того,что указано именно в считалке(да и картинки говорят о действиях в считалке)

vilen!  

Считалка о которой речь идёт - это песня на английском языке, написанная Фрэнком Грином в конце 60-х годов XIX-го века. И называется она "Ten little niggers". ссылка Агата Кристи написала одноимённый роман, а советский фильм снят по мотивам романа. Я бы ответил "Десять негритят" без проблем, но твои "в трёх словах" загнали меня в тупик. Вышёл из него как смог.  

Кстати, на мой недавный вопрос про футбольный клуб "Эвертон" были ответы "Everton", которые я естественно принял.

ДЖЕФФ  

Ну ты меня и насмешил!!!  

Кстати, на мой недавный вопрос про футбольный клуб "Эвертон" были ответы "Everton", которые я естественно принял.  

Так то ж ТЫ!!!  

Ты скорей должен принять на английском, чем на русском!!!  

Снова о считалке. Пусть это английская песня.  

Но Русскоязычному человеку она известна как считалка к ФИЛЬМУ!!! Десять негритят. И именно потому я отправил игроков по следу ФИЛЬМА, а чтоб не писали случайно НАЗВАНИЕ фильма, я и указал совсем правильный адрес к считалке, указав ТРИ СЛОВА!

vilen, для начала хотел бы поблагодарить за вопрос. Приятно, когда искать ответ можно в собственной голове, а Интренет использовать только для подтверждения его правильности.  

Представьте себе такой вопрос:  

"Какое произведение с названием из ТРЕХ слов заканчивается предложением "Действительно, г-н Бонасье, выйдя на следующий день в семь часов вечера из дома с намерением отправиться в Лувр, больше уже не вернулся на улицу Могильщиков; по мнению людей, по-видимому хорошо осведомленных, он получил стол и квартиру в одном из королевских замков от щедрот его высокопреосвященства".  

Думаю, как минимум, легкая степень недоумения обеспечена. Потом предположения, что автор напутал с длиной названия. Потом поиски альтернативных названий. Потом явно безнадежные поиски альтернативных версий, быть может, еще что-то. В итоге можно написать "Три мушкетера", что явно противоречит условиям вопроса, можно написать по-французски "Les trois mousquetaires", что не согласуется с нелюбовью автора вопроса к "иностранщине". Но, извините, предположить, что роман называется "Роман три мушкетера"...  

Теперь о Вашей позиции по иноземным языкам. Отвечающий, конечно, может при поиске ответа пытаться как-то использовать свое представление о личности автора. А вот имеет ли право автор требовать от отвечающих знание собственных привычек, характера, религиозных убеждений, политических взглядов, социального статуса?  

В нашем случае, и обратное пока не доказано, единственный правильный ответ именно "Ten Little Niggers". Кстати, речь о языке ведется в плоскости того, возможно ли найти ответ только по русскоязычным сайтам. "Ten Little Niggers" находится на раз.  

И, наконец, о том, что можно было ткнуть пальцем в небо и попасть в "Десять негритят". Вы действительно верите, что многие из рядовых зрителей могут точно вспомнить год выхода фильма, которому более четверти века? Я уверен, что нет. А это выбор из тысяч названий. Да с таким счастьем надо не в викторину играть, а в Спортлото.  

Не знаю, обратили Вы внимание, или нет, но, согласно русскоязычной Википедии, трагедия девятого негритенка в фильме не озвучена – "Девятая часть считалки в фильме не озвучена, а текстовый её вариант на табличках в доме — на английском языке" (ссылка)). Имхо, обыграли бы сей факт, сами могли бы убедиться в осмысленном ответе, а главное, игроков бы в тупик не ставили.  

"Три слова" ставят в тупик, а оригинальные названия, если тексту вопроса это не противоречит, априорно должны засчитываться.

vilen!  

Как правильно отметил OldOleg, слово "считалка" не входит в название этой "истории". Да, способы убийства персонажей романа (и фильма) соответствуют считалке только в переносном смысле, но названия всех трёх произведений одинаковые - "Десять негритят", а слова "считалка", "роман" и "фильм" просто уточняют жанр.

мой ответ: десять маленьких индейцев  

Фильм С.Говорухина «Десять негритят» снят по одноимённому роману Агаты Кристи, который из соображений политкорректности печатался под названием «И никого не стало», где десять негритят из считалки заменялись на десять маленьких индейцев или солдатиков.  

ссылка

ozeen!  

К сожалению, судьба маленьких индейцев не повторяет судьбу негритят. ссылка Хотя с другой стороны Вы правильно разгадали ребус и определили фильм. Только авторское "в трёх словах" вынудили Вас искать "ненормальный" ответ.

«… авторское "в трёх словах" вынудили Вас искать "ненормальный" ответ» – совершенно верно.  

Думал ответить «роман "Десять негритят"», но посчитал, что «роман» не может относиться к названию, в принципе так же, как и авторское «считалка».  

«Десять маленьких индейцев» (3 слова) - альтернативное название романа «Десять негритят» (2 слова) также, как и «И никого не стало» (но тут 4 слова) - поэтому остановился на этом варианте.  

Ten Little Indians (novel) or And Then There Were None, a 1939 novel by Agatha Christie. ссылка  

". А вот имеет ли право автор требовать от отвечающих знание собственных привычек, характера, религиозных убеждений, политических взглядов, социального статуса?"  

Конечно, не имеет. Но есть нюансы.За долгое время общения в разных форумах мы привыкаем к стилю ответов участников и часто узнаем посетителя(даже сменившего ник)по манере его высказываний.Я тут почти год и могу сказать, что на некоторые вопросы участников смог ответить благодаря тому, что понял "вкусы" автора.УВЕРЕН,что в викторине интеллектуалов все участники знают "слабости" друг друга, тем более если участник к тому же часто общается в нашем форуме.Я же в форуме провожу немало времени и мои споры (вначале) о "иноземщине" занимали немало места.Посему я высказал уверенность в том,что на мой вопрос НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ответа на английском.  

"Вы действительно верите, что многие из рядовых зрителей могут точно вспомнить год выхода фильма, которому более четверти века? Я уверен, что нет. А это выбор из тысяч названий."  

О чем это ВЫ?  

Если о моем вопросе-То о какой 1000 фильмов речь? Я четко указал страну и ДАЖЕ год выпуска фильма. А это облегчает поиск в десятки раз. И все(Вы в том числе) видимо, сразу нашли фильм, о котором шла речь.  

" Но, извините, предположить, что роман называется "Роман три мушкетера"..."  

Вы излагаете пример со своей колокольни. Конечно, если вы искали название фильма, книги,и пр., то тут ваша правда. Но вы невнимательно читали вопрос  

Перед вами картинки выборочно иллюстрируют моменты развития сюжета одной истории. Разумеется, у этой истории есть название (ответ на этот вопрос из трех слов) и оно достаточно известное. Чтобы исключить различные вариации этой истории, меня интересует та,к которой имеет прямое отношение советский фильм 1987 года.  

Я повторил его для удобства.  

Речь идет О КАКОЙ-ТО ИСТОРИИ.Вы бы вправе были сказать, что тут можно думать о фильме с разными вариантами названий.Но тогда к чему тут "прямое отношение советский фильм 1987 года". Это высказывание должно отсечь в ответе название фильмов. И даже,наоборот, явлется указанием пути,куда податься в поиске. А вот теперь о "считалке", которая и является историей.Но задавая вопрос, я нашел как минимум пять вариантов ее перевода и чтобы не путать картинками отвечающих взял ее вариант из вышеобознченного фильма, где она и приведена. И ее то все знают как СЧИТАЛКА ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ.Вот и ответ на РОМАН ТРИ МУШКЕТЕРА.  

Вот потому то ответившие как ВЫ не вникли в логику вопроса, а посчитались только своей логикой и возникли наши разногласия.  

Думаю,дальше могут быть только повторы, а посему предоставим слово арбитру.