Мой ответ «Таркан Теветоглу»

1. Родители турка Таркана эмигрировали в Германию, где он и родился.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Таркан

2. Таркан имеет ферму в Турции.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tarkan_(singer)#cite_note-76

http://tarkanunited.to-relax.net/t471-animal-planet

3. Песня Таркана «Стамбул плачет» (4-я песня альбома «Metamorfoz»)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Metamorfoz

oncer!  

Не хочется согласиться с Вашим ответом, так как я его считаю натянутым. Родители Таркана - турки. Да, на какое-то непродолжительное время они жили в Гемании, и там родился Таркан, но потом вернулись в Турцию. Сам Таркан - турок. Фраза "родина своих предков" подразумевает, что его собственная родина - другая. Иначе получается, что певец, родившийся, скажем, в стране Х, которая является родиной его родителей и всех предыдущих поколений, может написать песню о своей родине, и это годится. Например Юрий Шевчук и песня "Рождённый в СССР", или Полад Бюль-Бюль Оглы и песня "Мой Азербайджан". Не знаю, есть ли у них фермы (не проверил), но уверен, что подходящих певцов можно найти немало. Кроме того, вряд ли можно сказать, что песня "Стамбул плачет" посвящается Стамбулу. То, что слово "Стамбул" фигурирует в названии ни о чём не говорит. Вот текст: ссылка

Джефф, что Вы считаете родиной? Я полагаю, что это место где человек родился.  

< Фраза "родина своих предков" подразумевает, что его собственная родина - другая.  

Совершенно согласен с Вашим высказыванием, и Таркан отлично подходит: родина Таркана - Германия, родина его предков - Турция.  

По поводу текста согласен с Джеффом: типичная любовная песня, имеющая к Стамбулу очень малое отношение.

По поводу текста: не обязательно текст, посвященный кому/чему-либо будет именно об этом ком/чем-либо. Например, поэма Есенина "Анна Снегина" посвящена некоему А.Воронскому, о котором в тексте поэмы вообще ни слова. А Стамбул в тексте песни Таркана все же упоминается.  

Кроме того, есть такое интервью с Тарканом:  

"- Если не ошибаюсь, в альбоме Metamorfoz вы даже посвятили Стамбулу песню?  

– Верно, она называется «Стамбул плачет». Это песня о любви и расставании: «После того, как ты ушла от меня, весь город плачет со мной и говорит: «вернись»…"  

ссылка

Кроме того, хотелось бы еще раз указать автору на необходимость точных формулировок. "Посвященной топониму" - значит посвященной названию, слову ссылка а не самому месту.  

Как например, стихотворение Цветаевой "Имя твое — птица в руке" "посвящено" имени(фамилии) Блока.

oncer!  

Выходит, по-Вашему, что если какое-то произведение посвящается кому-то (или чему-то), и у этого кого-то (или чего-то) есть имя (название), то посвящение относится только к имени, а не к его владельцу? Чушь какая-то.

Именно чушь!  

То, что Вы написали в последнем посте.

Ладно. Спокойствие… попробую на пальцах.  

Ваше «посвящена топониму» в логико-смысловом аспекте аналогично «посвящено фамилии». Топоним это название, имя собственное некоего места. Так же, как фамилия – имя собственное некоего человека.  

Есть, например, поэт Блок и есть фамилия «Блок». В примере со стихом Цветаевой я показал, когда подобная формулировка была бы корректной: «стихотворение посвящено фамилии».  

А вот в отношении «Я помню чудное мгновенье» нельзя сказать, что оно посвящено фамилии «Керн». Так же некорректно говорить, что песня «Mull of Kintyre» посвящена топониму (названию) «Mull of Kintyre».  

И если произведение посвящено кому/чему-то, то оно посвящено именно этому кому/чему-то, а отнюдь не слову (названию, имени, топониму), которым это кто/что-то именуется. Вы же сформулировали «посвящено названию». Поскольку, повторюсь, ТОПОНИМ - собственное название какого-либо географического объекта ссылка  

oncer!  

А как, по-Вашему, надо было писать? Что песня посвящена географическому объекту? По моему, если топоним и есть название этого географического объекта, то получается то же самое.

"А как, по-Вашему, надо было писать? Что песня посвящена географическому объекту?" - Да.  

"По моему, если топоним и есть название этого географического объекта, то получается то же самое" - Нет.

1. Джефф и oncer занялись выяснением семантической разницы между самим географическим объектом и его топонимом, что, на мой взгляд, не имеет прямого отношения к сути протеста. По этому пункту я кстати солидарен с Джеффом "По моему, если топоним и есть название этого географического объекта, то получается то же самое".  

2. Джефф, что Вы можете возразить на последний абзац п.28344? Если сам Таркан считает, что его песня посвящена Стамбулу, то мне остаётся только примкнуть к Тархану и онсеру.

wadik2001!  

Но если сам Таркан так считает... Да уж, придётся согласиться (maks_perst тоже так ответил).

"По этому пункту я кстати солидарен с Джеффом "По моему, если топоним и есть название этого географического объекта, то получается то же самое".  

wadik2001, Вы меня разочаровали.  

Ладно сейчас это не относится к сути протеста. А если бы относилось? И Вы утвердили, например, что стих "Я помню чудное мгновенье" посвящен фамилии... Я в смятении.