Мой ответ:
Вино Сюркебарат (Szürkebarát - cерый монах)
1. Вино как продукт питания
http://www.newwinesofgreece.com/ru_wine_as_food.html
2. Монахи как духовенство
http://ru.wikipedia.org/wiki/Духовенство
3. Серость как запыленность (немытость)
а) Иван Бунин «Пыль»
«Серый от пыли вагон трамвая ждал чего-то»
http://az.lib.ru/b/bunin_i_a/text_1630.shtml
б) Антон Чехов «Дама с собачкой»
«и была на столе чернильница, серая от пыли»
http://www.klassika.ru/read.html?proza/chehov/d.txt&page=2
в) Петр Краснов
«Выпашь»
«на голое, серое от грязи и пыли плечо»
http://az.lib.ru/k/krasnow_p_n/text_0040.shtml
г) Илья Муромец
«Не по сердцу иногда князьям правда мужицкая, серая, "неумытая"»
http://pagan.ru/slowar/i/iler1yamuromec1.php
д) Пикуль Валентин
«Из тупика»
«по которым бежала серая, неумытая Россия…»
http://book-online.com.ua/read.php?book=3888&page=105
е) Herbert Wells
«The War of the Worlds»
«The hedges were grey with dust»
http://www.fourmilab.ch/etexts/www/warworlds/b1c16.html
4. Виноград как фрукт
Фрукт (лат. fructus — плод) — сочный съедобный плод дерева или кустарника. Разновидностью фруктов являются также ягоды.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фрукт
Виноград (лат. Vítis) — род растений семейства Виноградовые, а также плоды таких растений, в зрелом виде представляющие собой сладкие ягоды.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Виноград
5. Сорт винограда
Сорт винограда Сюркебарат (Szürkebarát - cерый монах)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Венгерские_вина
6. Продукт питания
Вино Сюркебарат
http://www.tokaj.ru/balatonmellek.html
http://www.vivamus.hu/ru/szuerkebarat.html
|