Капот - крышка двигательного отсека автомобиля.

Ка - древневавилонская единица измерения

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0_%28%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29

Меньший по размерам вариант изделия - крышка багажника, иногда называемая также капот багажника.

Критика авторского варианта  

Название этого предмета состоит из единицы измерения и названия жидкости  

1. Если автор имел в виду инглиш, то забыл упомянуть артикль.  

2. Если автор имел в виду руссиш, то после слова "жидкости" следовало бы поставить "в косвенном падеже", поскольку слово "эля" по-русски не является названием жидкости.

wadik2001!  

Не нравится мне Ваше утверждение, что капот "выпускается в усечённых вариантах" можно трактовать как крышка багажника. Я - автомобилист со стажем и никогда не слышал, чтобы крышка багажника называлась капотом. Кроме того, не обязательно, чтобы крышка багажника была меньше капота (двигательного отсека). ссылка И по логике вопроса "усечённый размер" должен называться по другому - иначе какой смысл это упомянуть? Существуют "фут эля" и "пол-ярд эля", поэтому я просил называть полноразмерный вариант.  

Но за Ваше старание пятёрка!

wadik2001!  

Я имел в виду руссиш, естественно. Можно было написать о падеже, согласен, но по-моему существительное не теряет свой смысл когда его склоняют.

Да, в просторечии говорят иногда (но как-то крайне редко!) капот багажника. По сути это неверно, т.к. словарное определение капота относится к моторной части.  

"Капот автомобиля представляет собой кузовную деталь, защищающую двигатель и другие элементы моторного отсека автомобиля от негативного воздействия внешних факторов. В узком смысле — это крышка двигательного отсека автомобиля". (Википедия).  

И уж точно крышка багажника может быть куда больше капота мотора. В "Запорожце", например.  

Другое дело, что сам вопрос представляется мне некорректным. Дело в том, что эль НИКОГДА не измеряют в ярдах. Ярд эля - название стакана, отражающее ЕГО измерение, а не измерение пива.

Marta!  

Как это никогда не измеряют эль в ярдах! Именно словосочетание "ярд эля" может означать и количество эля, и название стакана. ссылка

Марта, Джефф  

Вот ссылки с автосайтов  

ссылка  

ссылка  

Джефф  

<И по логике вопроса "усечённый размер" должен называться по другому - иначе какой смысл это упомянуть?  

А разве в Вашем варианте совсем по-другому? И в Вашем варианте, и в моём в двух названиях имеется одно одинаковое слово.  

Марта  

Сам за рулём никогда не сидел, потому инфу по Запорожцу опровергнуть не могу, но визуально на картинках в вики мне капот кажется длиннее крышки багажника у всех вариантов  

ссылка

Джефф!  

Мне ли переводить Вам с английского на русский? "Quantity of beer" - количество пива лишь опосредованно, оно зависит от величины кружки. А вот ярд - высота кружки. И пол-ярда, фут - высота соответствующих кружек, которая (высота) пропорциональна количеству пива, а не равна ему.  

Если Вы, скажем, покупаете метр материи, то это не значит, что Вы купили нитку нулевой толщины длиной в метр. Вы купили некоторое количество квадратных единиц площади, которые в просторечии назвали "метр".

wadik2001!  

Вот "запорожцы" : ссылка  

То, что Вы видите спереди - крышка багажника, а капот сзади и крышечка у него ма-а-ахонькая такая.

wadik2001!  

Да, видно, что Вы никогда не сидели за руль. У Запорожца двигатель сзади!!!

wadik2001!  

ссылка  

Гляньте - здесь хорошо видно что к чему. Мотор сзади.

Марта, Джефф  

Теперь ясно Но, насколько я понимаю, расположение мотора сзади скорее исключение, потому для большинства случаев моя версия правильная.

Марта!  

Я согласен, что если в ярде 3 фута, это отнюдь не означает, что в ярде пива будут 3 фута пива. Тем не менее, "ярд эля" может означать количество эля в ярдовом стакане. И покупая метр материи мы тоже можем получать разные количества, ибо материя бывает разной ширины. Уже не говоря о толщине.