Интеллект сервер               
Login incorrect.

Напомнить пароль

О проекте 
Правила 
Вопрос дня 
Статистика 
ЧаВо 
Архив вопросов 
Сообщения 
Форум 
Конкурс вопросов 
Регистрация 



Сейчас на сервере:


Реклама:
   Интеллект форум
ID Автор
Дата созд.
Текст
О Дюглере
24421
bandicut
03-08-2012
00:29:42

Джефф, автору вопроса, конечно решать, засчитывать или нет тот или иной ответ, но...

Неужели Вы думаете, что я или кто-то другой не засчитал ли Дюглера?

Я во французском произношении не силён, готов допустить, что фамилия по русски произносится скорее с Е на конце, ну и что? Он же француз и фамилию кириллицей никогда не писал! Обилие вариантов без Е также велико и о чем-то говорит. Если бы Вы просили дать ответ латиницей... на языке оригинала, да и то не стоило бы заниматься буквоедством и засчитать. У Вас есть сомнение, что ответ не нашли, а просто угадали? Это не протест, а призыв к здравому смыслу.

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница » 1 «

24422
bandicut
03-08-2012
00:31:17

Следует читать: что я или кто-то другой не засчитал БЫ Дюглера?  

24424
Джефф
03-08-2012
00:39:41

bandicut!  

Если были сомнения, можно было ответить латиницей - некоторые так и сделали. А желание быть первым в списке правильно ответивших иногда преобладает над необходимостью дать точный ответ. Ведь никто Вас не гонял - целые сутки дают на размышление. А 4 ответа (Вы и Marta и ещё двое) я бы не называл изобилием.

24425
bandicut
03-08-2012
00:48:39

Джефф!  

Я про обилие ссылок. О каком желании речь,видел, что уже трое ответили. А нашел вполне солидный сайт, и точную транскрибицию фамилии не посчитал чем-то важным, сомнение вызывал сам ответ, зная Ваши ловушки. Точнее не сомнение, а подозрение, что не всё так просто, учитывя то, что в одних источниках он именуется ужин, а в других обед. Подумал, что может трапеза была не одна такая. Но не ожидал удар совсе сдругой стороны... Кстати, Вы уверены, что там чётко произносится Е?  

Вот тут рядом написание на двух языках:  

Камбала Дюглер, Sole Duglere www.povarenok.ru/recipes/print/17209/Сохраненная копия  

Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить  

Это блюдо предложил знаменитый французский повар Адольф Дюглер ( 1805 -1884 ). Он обучался у Карема. Потом служил шеф-поваром в семье ...  

Ну стал бы безграмотный человек проявлять такое своеволие и убирать Е? А может, он был не таким уж безграмотным?

24426
bandicut
03-08-2012
00:59:41

Джефф, сомнения не возникло по аналогии с Бодлером  

Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire  

Дюглер показалось вполне по-французски. Возможно, там другое правило и Е безударное, но неужели в рускоязычной викторине нужно уделять такое внимание французской грамматике? Или желание остановит зарвавшихся лидеров столь сильно?

24430
Джефф
03-08-2012
01:10:43

bandicut!  

Дюглер было бы правильно, если бы его фамилия писалась Duglère, но она пишется Dugléré. И как говорят в Одессе...... На оригинале: ссылка;

24432
bandicut
03-08-2012
01:22:39

Джефф, мы не в Одессе слава Б-гу. Вы считаете, что особенности написанияи ненаписания ударных и безударных гласных в конце французских слов - это так важно в русскоязычной викторине? Подумайте какой прецедент Вы хотите создать. Ну ладно французский - его кое кто знает. А японские, китайские слова вообще редко транскрибируются на русском адекватно. Вы хотите, чтобы люди начали ловить на этом?

24433
bandicut
03-08-2012
01:32:25

Джефф, в Вашей ссылке фамилия написана на ФРАНЦУЗСКОМ, а не на русском языке. И все игроки ищут ответы на русских источниках и делая русские запросы, по крайней мере сначала. Это уже если идет, то... Ну, может быть только Вы начинаете сразу с английского или французского... Но Вы тем не менее играете в российскую викторину, а почему бы Вам не играть в английские?

24436
Джефф
03-08-2012
01:53:10

bandicut!  

Почему слава богу? Я бы с удоволствием находился бы в Одессе.  

В первых двух ссылках в "Эциклопедии" его фамилия написана на русском, но как я вижу, существуют сайты с ошибочным написанием. Поэтому я привёл ссылку на французском для того, чтобы было видно, как ПРАВИЛЬНО пишется его фамилия.  

А Вы не знаете случайно адрес английской викторины? Я такого не знаю, по-видимому подобные викторины - сугубо русское увлечение.

24439
bandicut
03-08-2012
02:01:22

Джефф, какие проблемы там оказаться? Не дадут визу? Я думаю, всё есть, надо поискать. Я не знаю. А ответ надо засчитать. Если у меня возникнет такая ситуация, я, конечно, засчитаю ответы-варианты написания. Но как тогда быть с Вами? Одному не засчитывать? Цель какая вообще - поиск ответа, или что? Так можно уйти Б-г знает куда.

24440
bandicut
03-08-2012
02:04:07

Джефф, Вы никогда не сталкивались с бюрократами? Когда я просил дать ответ высоту царь-танка в метрах, надо было не засчитывать высоту в миллиметрах? Ведь в вопросе указано четко.

24447
Koluch
03-08-2012
09:17:56

С протестом bandicut согласна. Мой ответ - Дюглер.  

Итак, Джефф, игроки должны знать не только английский, но еще и французский язык? А еще какие? "Огласите, пожалуйста весь список."  

 

"Если были сомнения, можно было ответить латиницей - некоторые так и сделали."  

А какого, извините, черта надо было отвечать латиницей?  

Правила:  

3.3. Чтобы ответ был признан правильным, он должен соответствовать следующим условиям:  

а) написан на русском языке (кроме случаев, когда иное требуется условиями вопроса);  

Вы требовали латиницу в условии вопроса?  

"Ведь никто Вас не гонял - целые сутки дают на размышление."  

Целые сутки надо было ухлопать на то, чтобы найти верное написание фамилии, которая ищется за 5 минут!!! И почему я не должна верить тому написанию, которое увидела в ссылке? Почему должна искать написание фамилии по французски? Потом изучать, как переводятся французские фамилии на русский? Боюсь, что для меня выучить не только французский, но и познать правила перевода с французского на русский 24 часов маловато. И все это я должна была сделать, чтобы избежать ваших придирок!  

Благодаря вам, Джефф, игра превращается в склоку.  

24457
SergyBoiko
04-08-2012
23:28:11

to Джефф: с одной буквой Вы явно перегнули палку, согласен с протестующими они взяли вопрос и дали ответ в таком написании. Ответ без последней буквы в фамилии засчитываю как дуальный.

                            Смайлы                                                                    • Вернуться к списку тем •

Страница » 1 «

   
Новости


Реклама:

© AS 2009 St.Petersburg
  ??????.???????
ПравилаВопрос дняСтатистикаАрхив вопросовЧаВоСообщенияФорумКонкурс вопросовРегистрация