Это даже не дуальность. Я ответила правильно на вопрос!

Вопрос звучал так: Полное название песни?

Я написала: Вокализ - Песня без слов Музыка Аркадия Островского.

Так назвали эту песню авторы!

Даже в СМИ так и пишут - "Вокализ" А. Островского приобрел популярность в США. "Вокализ" ("Я возвращаюсь домой") Аркадия Островского в исполнении Эдуарда Хиля приобрел популярность в США.

Автор вопроса не написал, что ему нужен ответ современной(новой) версии названия песни. А просто название.

Значит я ответила правильно! Тем более мы говорим об одной и той же песне!

Koluch!  

Я тоже не думаю, что это произойдёт. А я имел в виду арифметику.

А про арифметику я как раз и ответила тебе первым постом

Да Хиль здесь совсем ни при чем, если идет речь о названии песни!  

Эту песню исполняли и Магомаев и Ободзинский(кстати Вокализ был написан именно для него!) и у всех она называлась "ВОКАЛИЗ"  

_ссылка  

ссылка  

Тогда даже не фигурирует название «Я о́чень рад, ведь я наконе́ц возвраща́юсь домо́й»!  

А истории создания Вокализа сказано, что не Цензура виновата.  

Была ссора Островского с поэтом Л. Ошаниным.  

Ошанин сказал Островскому, что стихи в песне главное и без поэта композитор — ноль. Вот Композитор и сказал поэту в пылу ссоры: «Да мне вообще твои стихи не нужны, обойдусь»  

Так и появидся Вокализ - т.е. песня без слов!  

ссылка  

А вот уже в наши дни песне дали название, хотя какие ковбои, если Вокализ так и остался песней без слов?

Позже Хиль обратился к тем, кому нравится его вокализ, с призывом совместно написать текст к музыке и исполнить её в качестве песни, а не вокализа!!!

А Легенду про цензуру и прочих ковбоев придумал наверное Лев Ошанин.))

PaoloS, я, кажется, и не утверждал, что более длинное название является более полным. Я сомневаюсь, что есть строгие критерии полноты. Наверное, полным названием можно считать то, которое написано на официальном издании. Или, например, положиться на слова авторов (исполнителей). В нашем случае таких свидетельств нет. Вообще говоря, нет оснований считать неполным и «Трололо». Остальные просто длиннее.  

Кстати, если кому интересно, какое полное название картины, которую мы называем «Три богатыря»?  

OldOleg  

Сегодня она называется просто "Богатыри", но вроде как Васнецов ее длинно называл, перечисляя оных...

Олег  

"Или, например, положиться на слова авторов (исполнителей). В нашем случае таких свидетельств нет"  

Почему нет? А сам Хиль, как свидетель не подходит?  

"Единственное, что осталось от первоначального текста песни, это ее название "Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой"."  

ссылка  

"В 1965 году я получил звание лауреата конкурса в польском городе Сопоте. И вот когда я вернулся с завоеванным титулом, композитор Аркадий Островский мне заявил, что напишет специальную песню. "  

ссылка  

"Крамола в песне была в том, что некто Джон на своём мустанге через прерии едет к возлюбленной Мэри, которая ему связала чулки (это краткое содержание). Нам сказали, что такой текст неприемлем, потому что он об американцах, с которыми у нас плохие отношения. И мы убрали стихи и сделали просто вокализ."  

ссылка  

"В интернете Хиля окрестили "мистер Трололо" или "Trololo-man""  

ссылка  

Так что ни "Вокализ", ни "Трололо", как названия не подходят. Трололо - прозвище, о чем я писала в вопросе. Вокали́з (от лат. vocalis — звучащий, поющий) — пьеса для голоса без слов.  

ссылка  

Обсуждаем мы - обсуждаем, и тут такое происходит:  

ссылка

Версия number 3: - ссылка  

"Муслим Магомаев поет песни Аркадия Островского ... 'Я возвращаюсь домой'".  

Это пластинка фирмы "Мелодия"! А не хухры-мухра с какого-то народа!

Причем - Апрелевского завода - просто "Я возвращаюсь домой", а Ленинградского - "Я возвращаюсь домой вокализ".  

Видать много разных песен написал плодовитый композитор А. Островский...

Ув. Koluch!  

Вы наверное так и не прочитали ссылку, что я давала об истории создания песни?  

Сын Аркадия Островского Михаил даёт другую версию происхождения вокализа:  

"Никто её слов не запрещал, просто музыку отец сочинил в период размолвки с поэтом Львом Ошаниным. Тот сказал ему, что стихи в песне главное и без поэта композитор — ноль. Вот папа и сказал ему в пылу ссоры: «Да мне вообще твои стихи не нужны, обойдусь»  

Вот ссылка: ссылка  

Если Островский решил написать Вокализ, то песня не могла называться  

«Я о́чень рад, ведь я наконе́ц возвраща́юсь домо́й !  

Так назывался ТЕКСТ Ошанина.  

А Вокализ, т.е. Песня без слов - это название самого автора музыки А.Островского. И Ошанин не имеет к Вокализу никакого отношения!  

А в наше время песню могли назвать как угодно, хоть "Америка - родная мать" и так далее.