Это даже не дуальность. Я ответила правильно на вопрос!

Вопрос звучал так: Полное название песни?

Я написала: Вокализ - Песня без слов Музыка Аркадия Островского.

Так назвали эту песню авторы!

Даже в СМИ так и пишут - "Вокализ" А. Островского приобрел популярность в США. "Вокализ" ("Я возвращаюсь домой") Аркадия Островского в исполнении Эдуарда Хиля приобрел популярность в США.

Автор вопроса не написал, что ему нужен ответ современной(новой) версии названия песни. А просто название.

Значит я ответила правильно! Тем более мы говорим об одной и той же песне!

Вот запись на Ютубе 1984 года.  

Послушайте, как песню объявляет конферансье.  

ссылка

Koluch!  

Хотя у нас не одобряют источники narod.ru, кажется, что версия SELENA3 имеет право на жизнь. ссылка

Спасибо за поддержку Джефф!  

Песня так и называется "Вокализ Аркадия Островского", а уже название "Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой" идет, как дополнение, ведь вокализ поется Без Слов! Уж поверьте мне, профессиональной певице!  

И если Островский назвал песню без слов "Вокализом", то так оно и есть.

Похоже, несложный вопрос оказался не таким уж несложным.  

Что в данном случае есть полное название?  

Вроде бы понятно, что у произведения, которое именуют «Виконт де Бражелон» и «Десять лет спустя», полное название будет «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». Так написано на обложке.  

С вокализом посложнее. Ниоткуда не следует, что конферансье объявляет полное название. Если верить «народной» ссылке Джеффа, то полным (более длинным) будет «Вокализ Аркадия Островского, или «Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой». А это не совпадает ни с авторским ответом, ни с ответом SELENA3.  

Думаю, Ирина должна как-то (если честно, не знаю, как) доказать, что ее ответ действительно является полным названием. А если не получится, зачесть ответ.  

OldOleg  

Полное - не всегда наиболее длинное. В случае с Виконтом мы имеем строго зафиксированный заголовок (что не мешает в обиходе употреблять любую из половин), но у песни Островского, судя по всему такого названия с "или" никогда не было. Либо так, либо так. А на сайте просто два варианта друг под другом.

Как-то я не ожидала подобного протеста. В вопросе я просила дать "полное название песни". Его найти было совсем не трудно, и первую ссылку в пояснении дала на википедию.  

Там четно написано: "«Я о́чень рад, ведь я наконе́ц возвраща́юсь домо́й» — вокализ, написанный А. И. Островским в 1966 году." Дано полное название песни 1966 года, чуть ниже написано, что были даже и стихи, но их не пропустила цензура.  

Во второй ссылке приведено даже содержание слов:"Содержание было такое: «я скачу по прерии на своем жеребце, мустанге таком-то, а моя любимая Мэри за тысячу миль отсюда вяжет для меня чулок». Но советская цензура это не пропустила."  

Поэтому и не зачла ответ, хотя понятно, что песню вы нашли верно. Не возражаю, если арбитр посчитает, что ваш ответ верен, а ошиблись все остальные, чьи ответы я зачла, то пожалуйста.  

В качестве доказательства призываю в свидетели Эдуарда Хиля.  

ссылка  

В этой передаче он рассказывает историю создания песни. Все то, о чем я написала в предыдущем посте.  

Скачайте и посмотрите.

Koluch  

Только в вопросе должно было быть не "сорок с лишним", а "тридцать с лишним" - ведь ролик не 1966, а 1976 года.

Паоло! Да, считать я не умею, оказывается.

Koluch!  

"ошиблись все остальные" - осторожно, ты тут играешь с огнём! Если это произойдёт, то с учётом поста PaoloS, жди протест на некорректность. Правда, с нарушением 5-дневного срока, ибо мы пока мы не имеем право такой протест подать (ответы приняты).

Джефф!  

Подавай, все имеют это право.

Джефф, прости, что-то я не сразу сообразила, о чем ты.  

""ошиблись все остальные" - осторожно, ты тут играешь с огнём! Если это произойдёт..."  

Я не думаю, что это произойдет. Вокализ вокализом, но этот вокализ имеет свое собственно название, которое я и просила указать в ответе. Просила полное название именно потому, чтобы исключить все вокализы и троллоло. В вики написано, что изначально это была песня, а вокализом стала после того, как цензура не пропустила слова.  

Посмотри передачу "Романтика романса". Там Хиль полнее говорит про цензуру. За точность его слов не ручаюсь, но примерно так цензура сказала: "Какой ковбой? Какая Мэри? Там должен быть наш советский Иван и трактор!"