Вопрос: Некоторые считают это вымыслом, кто-то настаивает на достоверности этой истории, но в IX веке жил Папа Римский, который на краткое время смог стать мамой. Назовите имя Папы Римского.

Ответ: Иоанн VIII. ( или Папесса Иоанна )

Я ответил Джон VIII. Мне не засчитали этот ответ. Я считаю Джон и Иоанн одно и то же имя. У кого какие мнения?

Проси админа, чтобы засчитали, по сути ведь правильно, хотя и некорректно. Джон он в англоговорящих странах, во Франции Жан, в России Иоанн итд.. Хотя может быть вы живете в Англии? :-D

И что мне теперь все возможные транскрипции имен засчитывать?

Имя то ведь одно и то же. Почему Иоанн правильнее . чем Джон? Все зависит от перевода. Ответ правильный. надо засчитывать. Админу конечно лень......

Ну конечно лень. А если завтра кто-нибудь скажет, что они с Вовкой всю жизнь своего кореша Ивана Димоном звали - это тоже будем засчитывать?

Мы здесь вроде все русскоговорящие и Папу Римского Ионан Павла II (царство ему небесное) никогда Джоном Павлом II не называли. Так ведь? Аналогично и других Пап, происходящих от имени Ионан (заметьте, даже Иваном никогда не называем, хоть это тоже почти одно и то же) называем только Иоанами. Поэтому Джон здесь не подходит. Админ правильно не засчитал.

А если человек искал ответ в английском нете и сначала просто не сообразил перевести? Разумеется, это на усмотрение админа, но и не надо ради формализма жертвовать правильностью.

Katyusha Вы не согласны. что в интернете можно найти Джон VIII ? С переводом имен и фамилий всегда много проблем. Самый наглядный пример Брюс Уиллис. Если написать Виллис по Вашему будет неправильно? В титрах фильмов пишут то так. то этак.

Хотя Вы, ув as1 и не написали что это протест (протест был подан в другой ветке) решение принимается в Вашу пользу, т.к. Ваш топик создан ранее. Приз уходит участнику as1.

Как можно лишать автора его законного приза? Ошибок в вопросе нет, дуали тоже. Я бы на месте автора возмутилась -)

Согласен с inga Самым справедливым. было бы уговорить админа еще раз проверить этот вопрос и добавить победителей. Но судя по предыдущим постам это вряд ли получится .... А жаль....

ув. inga, я не говорю что ответ автора не верен, просто автор вопроса не предусмотрел возможность транскрипции имени. Если админ захочет пересмотреть вопрос, я не против.

Это не вина автора, что же теперь каждое имя писать в вариантах всех языков мира?